1
00:00:22,041 --> 00:00:28,249
2005年5月、「チリのロダン」展が開催された。

2
00:00:28,250 --> 00:00:34,417
この彫刻家の作品がこの国に伝わったのはこれが初めてだった。

3
00:00:46,375 --> 00:00:48,374
チリにはロダンがいました。

4
00:00:48,375 --> 00:00:51,791
人々は彼の展示を見て喜んでくれました。

5
00:00:51,792 --> 00:00:54,417
したがって、それは非常に満足でした。

6
00:00:57,500 --> 00:01:00,333
それはある日の午後5時まで続きました。

7
00:01:02,750 --> 00:01:04,792
その日の午後5時に何が起こりましたか？

8
00:01:05,333 --> 00:01:08,082
美術館から電話がかかってきて、

9
00:01:08,083 --> 00:01:10,125
それを私に言うために...

10
00:01:10,542 --> 00:01:13,125
私と話をしたがるジャーナリストがたくさんいました。

11
00:01:15,917 --> 00:01:18,416
そして私は尋ねました、「なぜそんなに関心があるのですか？」

12
00:01:18,417 --> 00:01:20,499
そしてその瞬間だけ

13
00:01:20,500 --> 00:01:22,041
何が起こったのか分かりましたか。

14
00:01:28,000 --> 00:01:29,582
さて、美術館に行くと、

15
00:01:29,583 --> 00:01:32,208
予定通り、9時にスタートしました。

16
00:01:33,917 --> 00:01:35,833
到着しました、準備完了です。

17
00:01:35,834 --> 00:01:38,207
普段はスーツを着て仕事をしているのですが、

18
00:01:38,208 --> 00:01:40,289
いわば「スーツとネクタイ」。

19
00:01:40,291 --> 00:01:45,541
いつも同じ服装なのであまり着替えることはありませんが、

20
00:01:45,542 --> 00:01:49,164
でも、私の靴とすべてが完璧であることを確認するために、

21
00:01:49,166 --> 00:01:53,457
そして、まず入り口に行くと、

22
00:01:53,458 --> 00:01:56,082
そしてもう一人が巡回します。

23
00:01:56,083 --> 00:01:58,917
多かれ少なかれそれが手順ですので...

24
00:01:59,667 --> 00:02:01,250
今度は私が巡回する番だった...

25
00:02:02,667 --> 00:02:03,875
……あの日。

26
00:02:12,542 --> 00:02:17,374
ホールをチェックして、もちろんロダン展にも行きました。

27
00:02:17,375 --> 00:02:20,917
それが当時最も重要だったからです。

28
00:02:29,208 --> 00:02:33,083
彫刻が欠けていることにすぐに気づきました。

29
00:02:34,500 --> 00:02:37,624
私にとっては、「え、ここで何が起こったの？」という感じでした。

30
00:02:37,625 --> 00:02:40,416
盗まれたとは想像もしていませんでしたが、

31
00:02:40,417 --> 00:02:43,542
代わりに、ああ、誰かによって削除されたと思います...

32
00:02:44,125 --> 00:02:45,624
...博物館から、

33
00:02:45,625 --> 00:02:47,707
保全から、

34
00:02:47,708 --> 00:02:49,708
ある種の転送、誰にもわかりません。

35
00:02:50,291 --> 00:02:52,165
–午前11時頃、

36
00:02:52,166 --> 00:02:54,999
警備員が私に近づき、こう言いました...

37
00:02:55,000 --> 00:02:56,499
彼に同行するために、

38
00:02:56,500 --> 00:02:59,291
何かを確認したいからです。

39
00:03:04,125 --> 00:03:07,083
そして空の表彰台を見たとき、

40
00:03:08,750 --> 00:03:11,875
マッタ・ギャラリーで、それは私にとって...

41
00:03:12,500 --> 00:03:17,582
美術館で感じた感情の中には、

42
00:03:17,583 --> 00:03:19,125
間違いなく、これが一番強烈でした。

43
00:03:23,708 --> 00:03:26,791
あまりにもすごいイメージなので、

44
00:03:26,792 --> 00:03:28,833
空虚がとても存在しているということ、

45
00:03:28,834 --> 00:03:32,291
不在で本当に頭が真っ白になってしまいました。

46
00:03:51,917 --> 00:03:54,582
当時私は南部のプエルトバラスにいました。

47
00:03:54,583 --> 00:03:58,250
私は美術館を代表してアートコンペティションに参加していたのですが、

48
00:03:59,250 --> 00:04:03,916
彼らがなんとか私のところにたどり着いたとき、それは非常に困難でした

49
00:04:03,917 --> 00:04:07,666
当時はまだ携帯電話を使っていなかったので、

50
00:04:07,667 --> 00:04:10,792
私も今は使っていませんし、使う予定もありません。

51
00:04:13,875 --> 00:04:16,874
その車、バンに私と一緒に来た人の一人は、

52
00:04:16,875 --> 00:04:21,249
彼女は携帯電話を持っていたので、「博物館から電話しています」と言いました。

53
00:04:21,250 --> 00:04:24,291
それで私は...携帯電話を手に取りました、

54
00:04:25,041 --> 00:04:26,374
そしてワム！

55
00:04:26,375 --> 00:04:28,457
彼らは私にこう言いました。

56
00:04:29,834 --> 00:04:30,542
暴力的に、残忍に、

57
00:04:30,543 --> 00:04:33,207
ロダンが盗まれました。

58
00:04:33,207 --> 00:04:36,125
その瞬間、真っ先に頭に浮かんだのは、

59
00:04:36,667 --> 00:04:39,582
教育大臣に電話して知らせるつもりだった

60
00:04:39,582 --> 00:04:42,290
私のように彼に気づかれないように。

61
00:04:42,291 --> 00:04:44,792
当時の教育大臣はセルジオ・ビタールでした。

62
00:04:44,917 --> 00:04:47,124
...そして、これは私のオフィスで受けた電話でした。

63
00:04:47,125 --> 00:04:49,207
クララ・ブドニクからだったに違いない、

64
00:04:49,207 --> 00:04:51,082
「これが起こったんだ」と私に言いました。

65
00:04:51,082 --> 00:04:52,290
警戒していたので、

66
00:04:52,291 --> 00:04:55,832
チリにとってのマイナスの政治的影響は非常に大きかった。

67
00:04:55,834 --> 00:04:58,416
「ロダンの展示で彼らはチリで作品を盗んだ。」

68
00:04:58,417 --> 00:05:02,124
そうなると、誰もチリで展示したいと思わなくなるだろう。

69
00:05:02,125 --> 00:05:05,082
そういった出来事が自分の身に起こったとき、

70
00:05:05,083 --> 00:05:07,999
あなたの最初の義務は

71
00:05:08,000 --> 00:05:10,040
貸し手に電話すること。

72
00:05:10,041 --> 00:05:13,416
アレハンドロと私はロダン美術館に電話しました。

73
00:05:13,417 --> 00:05:19,207
できる限り電話したのを覚えています、おそらく午前8時か午前7時でした...

74
00:05:21,000 --> 00:05:25,582
「彫刻が盗まれました」と私は言いました。

75
00:05:25,582 --> 00:05:26,999
向こうではもちろん「OHHH！」

76
00:05:27,000 --> 00:05:30,166
遠吠え、フランス風...

77
00:05:32,667 --> 00:05:36,624
その頃私は旅団長だった

78
00:05:36,625 --> 00:05:38,166
環境と文化遺産のために

79
00:05:39,291 --> 00:05:42,832
地方検事のベイテルマンから命令を受けました

80
00:05:42,834 --> 00:05:45,082
私たちは調査を引き受けなければならなかった

81
00:05:45,082 --> 00:05:46,832
彫刻の盗難に遭い、

82
00:05:46,834 --> 00:05:49,707
美術館で起きた出来事。

83
00:05:53,542 --> 00:05:55,207
私たちが最初に知ったことは、

84
00:05:55,207 --> 00:05:58,791
あなたが自問する最初の質問に答えて、

85
00:05:58,792 --> 00:05:59,125
それは常識です、

86
00:05:59,126 --> 00:06:03,707
DAである必要はありません。すること、頼むこと...

87
00:06:03,708 --> 00:06:05,291
「防犯カメラはどうするの？」

88
00:06:06,375 --> 00:06:09,916
まず最初に確認したのは、

89
00:06:09,917 --> 00:06:12,667
点灯するはずだったライトが、

90
00:06:13,667 --> 00:06:16,290
オフでした。それで...

91
00:06:16,291 --> 00:06:20,624
私たちは沈黙と暗闇の中でカメラを持っていました

92
00:06:20,625 --> 00:06:21,291
マッタギャラリーより。

93
00:06:32,500 --> 00:06:34,624
ライトが故障したわけではありません。

94
00:06:34,625 --> 00:06:36,332
経済的な理由から、

95
00:06:36,332 --> 00:06:38,582
博物館...

96
00:06:38,582 --> 00:06:39,874
それらを遮断し、

97
00:06:39,875 --> 00:06:42,707
そして問題はそこにカメラがあるということです...

98
00:06:42,707 --> 00:06:44,667
赤外線ではありません。

99
00:06:46,542 --> 00:06:48,165
ここに台座が見えます

100
00:06:48,166 --> 00:06:50,082
彫刻があった場所。

101
00:06:51,207 --> 00:06:53,834
それは髪の毛のように見えます。

102
00:06:58,207 --> 00:07:02,374
残念ながら、調査では何もありませんでした。

103
00:07:02,375 --> 00:07:04,791
全然良くなかったので…

104
00:07:04,792 --> 00:07:06,874
目撃者はいなかったし、

105
00:07:06,875 --> 00:07:08,457
誰も何も見ませんでした...

106
00:07:08,458 --> 00:07:11,374
最も重要だったであろうカメラが機能しませんでした。

107
00:07:11,375 --> 00:07:13,499
それは私たちにすべてを物語っていたでしょう。

108
00:07:13,500 --> 00:07:15,541
最初は私たちもやり方が全く分かりませんでしたが、

109
00:07:15,542 --> 00:07:18,874
私たちはそれが国際的なリングだと思っていましたが、

110
00:07:18,875 --> 00:07:20,541
彼らはそれを盗みに行くだろうと

111
00:07:20,542 --> 00:07:22,207
彼らを国外に連れ出し、

112
00:07:22,207 --> 00:07:23,916
何年も保管しておくと、

113
00:07:23,917 --> 00:07:25,707
そしてそれは売りに出されるだろう

114
00:07:25,707 --> 00:07:28,207
さもなければ、これらの強盗の多くがそうであるように、終わってしまうだろう

115
00:07:28,207 --> 00:07:30,332
もう博物館ではなく、どこかの金持ちの家で、

116
00:07:30,332 --> 00:07:32,542
誰が自分の目のためだけにそこに置いているでしょう。

117
00:07:46,457 --> 00:07:47,582
元気ですか？こんにちは。

118
00:07:47,582 --> 00:07:52,416
サンティアゴ美術館から最新ニュースが届きました。

119
00:07:52,417 --> 00:07:54,916
盗難について聞いた場所

120
00:07:54,917 --> 00:07:57,124
フランスの彫刻家オーギュスト・ロダンの貴重な作品。

121
00:07:57,125 --> 00:08:00,541
首都の中心部から住み、

122
00:08:00,542 --> 00:08:01,874
ジャーナリストのアレハンドロ・ベガ氏。

123
00:08:01,875 --> 00:08:04,625
アレハンドロ、どの作品が盗まれたか知っていますか？

124
00:08:05,834 --> 00:08:06,708
いいえ、コンスエロ、こんにちは。

125
00:08:06,709 --> 00:08:08,332
まだどの作品かは分かりませんが、

126
00:08:08,333 --> 00:08:11,082
その可能性があると言及されました

127
00:08:11,083 --> 00:08:13,874
フランスの彫刻家ロダンの「接吻」。

128
00:08:13,875 --> 00:08:16,791
ただし、これまでに私たちが知っている唯一の情報は

129
00:08:16,792 --> 00:08:19,749
それは50万ユーロの価値があるということです

130
00:08:19,750 --> 00:08:21,874
約70万ユーロ

131
00:08:21,875 --> 00:08:22,834
80,000ユーロ

132
00:08:22,834 --> 00:08:23,166
4,000ドル

133
00:08:23,167 --> 00:08:24,457
100万ドル

134
00:08:25,332 --> 00:08:32,540
今日、そのような重要な芸術作品が盗まれ、

135
00:08:32,542 --> 00:08:34,164
それは国際犯罪の最大の形態の一つであるということ。

136
00:08:34,165 --> 00:08:37,915
それは国際犯罪の最大の形態の一つであるということ。

137
00:08:37,917 --> 00:08:43,332
コカイン、ヘロイン、武器の密売に次いで4番目か5番目に分類されます...

138
00:08:44,792 --> 00:08:46,290
サイバー犯罪など

139
00:08:46,375 --> 00:08:50,790
しかし、問題は次のとおりだと思います...

140
00:08:50,792 --> 00:08:52,790
それよりも深い。

141
00:08:52,792 --> 00:08:54,790
だって、本当に…

142
00:08:54,792 --> 00:08:57,833
アートは単なる物体ではありません。

143
00:08:57,834 --> 00:09:02,082
芸術は常に神聖な対象であり、

144
00:09:02,083 --> 00:09:07,749
そして芸術における神聖さのこの側面は無視できません。

145
00:09:07,750 --> 00:09:11,624
モナリザの名声において最も重要な瞬間の一つであることはご存知でしょう。

146
00:09:11,625 --> 00:09:13,040
それが盗まれたのは世界大戦の直前でした

147
00:09:13,041 --> 00:09:14,165
つまり、ロダンの時代には、

148
00:09:14,166 --> 00:09:17,917
イタリア人がモナリザを盗んだ。

149
00:09:25,750 --> 00:09:27,707
盗難は画家によって発見された

150
00:09:27,708 --> 00:09:31,332
その作品を複製するためにルーヴル美術館に行った写本家、

151
00:09:31,333 --> 00:09:34,417
絵がそこにないことに気づいた人。

152
00:09:39,542 --> 00:09:42,375
彼は警備員と学芸員に尋ねに行きました、

153
00:09:43,208 --> 00:09:46,290
そして結局のところ、十分な証拠がありました

154
00:09:47,333 --> 00:09:49,583
あのモナリザは…

155
00:09:50,250 --> 00:09:51,050
消えていました。

156
00:10:07,041 --> 00:10:09,374
モナリザは3年間行方不明だった

157
00:10:09,375 --> 00:10:13,332
しかし、実際にはその絵は泥棒によって発見されました。

158
00:10:13,333 --> 00:10:16,500
フィレンツェの骨董品商に売ろうとした

159
00:10:17,917 --> 00:10:20,458
つまり、その現象は非常に重要でした

160
00:10:21,375 --> 00:10:23,374
ルーブル美術館の歴史の中で

161
00:10:23,375 --> 00:10:25,332
そして20世紀初頭の美術史においても

162
00:10:25,333 --> 00:10:26,250
そして...

163
00:10:26,251 --> 00:10:30,124
共感できる何か

164
00:10:30,125 --> 00:10:34,125
チリでのロダンの盗難とモナ・リザの盗難、

165
00:10:34,583 --> 00:10:39,542
それはすぐにそう思われたという事実です...

166
00:10:40,000 --> 00:10:42,874
その盗難は…

167
00:10:42,875 --> 00:10:44,040
アーティストによって実行された可能性があります。

168
00:10:47,708 --> 00:10:52,582
2005年、私は美術館の展示の仕事をしていました。

169
00:10:52,583 --> 00:10:54,499
そのテーマは

170
00:10:54,500 --> 00:10:58,333
聖アントニオの誘惑の解釈。

171
00:10:58,583 --> 00:11:00,249
聖アントニオの表現

172
00:11:00,250 --> 00:11:03,875
キリスト教の図像の中で、

173
00:11:04,750 --> 00:11:09,582
怪物的な表現を生み出します。

174
00:11:09,583 --> 00:11:13,375
しかし、私がこのテーマに興味を持ったのは、視覚的な理由からです。

175
00:11:20,667 --> 00:11:24,916
ギレルモ・フロマーの展示が美術館にオープンし、

176
00:11:24,917 --> 00:11:25,208
チリギャラリーにて。

177
00:11:25,209 --> 00:11:29,749
こうして、ロダンはマッタ美術館にいたのです。

178
00:11:29,750 --> 00:11:31,999
そしてギレルモ・フロマーはチリ・ギャラリーにいた。

179
00:11:32,000 --> 00:11:35,915
そしてオープニングを訪れた一般の方々も

180
00:11:35,917 --> 00:11:39,833
基本的に学術分野と結びついた大衆であった

181
00:11:39,834 --> 00:11:41,374
ギレルモ・フロマーの、それで、

182
00:11:41,375 --> 00:11:45,790
彼らはアーシス大学の美術学校の学生でした。

183
00:11:45,792 --> 00:11:47,624
私はラモンの隣にいました、

184
00:11:47,625 --> 00:11:49,624
そして私はこの群衆を見ました、

185
00:11:49,625 --> 00:11:52,040
そして、ほとんど走り出しそうになった。

186
00:11:53,040 --> 00:11:55,290
人が多かった、人が多かった。

187
00:11:55,290 --> 00:11:58,665
そういう意味ではとても嬉しかったです…

188
00:11:58,667 --> 00:12:03,917
オープン当日の参加者とともに

189
00:12:08,125 --> 00:12:10,374
私たちは自由に家に帰りましたが、

190
00:12:10,375 --> 00:12:14,542
夜警はすでに到着していたので...

191
00:12:15,583 --> 00:12:17,416
すべて明確で、新しいものは何もありません、

192
00:12:17,417 --> 00:12:20,834
翌日まで帰国。

193
00:12:21,000 --> 00:12:23,040
そして翌日…

194
00:12:23,041 --> 00:12:26,625
残念ながら、私たちはかなりの驚きに遭遇しました。

195
00:12:27,542 --> 00:12:29,999
–そう、いくつかのメディアがこの話を報じていました。

196
00:12:30,000 --> 00:12:32,833
私が容疑者である可能性があることを。

197
00:12:32,834 --> 00:12:35,332
つまり、これをすべて私が設定したのですが、

198
00:12:35,333 --> 00:12:37,417
自分で彫刻を盗むために。

199
00:12:38,750 --> 00:12:42,207
展示会終了後、大学主催のイベントが開催されました

200
00:12:42,208 --> 00:12:46,457
それで...その大学の学生が出席していました。

201
00:12:46,458 --> 00:12:47,665
そして大学のゲストの方々。

202
00:12:47,667 --> 00:12:49,040
–捜査は続いている。

203
00:12:49,040 --> 00:12:50,915
いつまで？

204
00:12:50,917 --> 00:12:53,583
作品がどのようにして美術館から出たのかを知るまでは。

205
00:12:55,708 --> 00:12:59,500
私はその瞬間を完璧に覚えています。

206
00:13:00,083 --> 00:13:04,833
私はそれが「プンガ」らしさ[くだらない、階級のない]無限の行為であると感じました。

207
00:13:04,834 --> 00:13:06,207
つまり、その言葉はチリに存在します

208
00:13:06,208 --> 00:13:09,916
そしてそれを使わなければなりません。 「プンガ」という言葉。

209
00:13:09,917 --> 00:13:11,749
つまり、誰かが彫刻を盗むということは――

210
00:13:11,750 --> 00:13:15,666
初めてこの素晴らしい展示物を貸していただきました。

211
00:13:15,667 --> 00:13:18,207
そして誰かがやって来て、何か「プンガ」ことをします、わかりますか？

212
00:13:18,208 --> 00:13:20,417
彼らはそれを盗みます。それが「プンガ」です。

213
00:13:25,291 --> 00:13:28,416
あまりにも圧倒されてしまうところまで来てしまったので、

214
00:13:28,417 --> 00:13:31,749
そして、すべてがとても不条理だったということ、

215
00:13:31,750 --> 00:13:33,499
対話、理論、

216
00:13:33,500 --> 00:13:35,165
みんなが考え始めるから、

217
00:13:35,165 --> 00:13:37,582
「誰が盗んだのか、誰が盗まなかったのか、どんな状況で」

218
00:13:37,583 --> 00:13:39,165
「どういう状況で…」

219
00:13:39,165 --> 00:13:41,290
それで、その時点で私がしたことは、

220
00:13:41,290 --> 00:13:43,165
散歩に行きました。

221
00:13:43,165 --> 00:13:44,582
歩いて歩いて歩いた、

222
00:13:44,583 --> 00:13:46,665
そして森林公園へ行ってきました

223
00:13:46,667 --> 00:13:47,290
そしてその周りを歩き回って、

224
00:13:47,292 --> 00:13:49,290
速いペースで、

225
00:13:50,083 --> 00:13:53,083
これまでに起こったことをすべて振り返って、

226
00:13:53,458 --> 00:13:57,290
どうすれば状況に再アプローチできるかを考えました。

227
00:14:00,500 --> 00:14:01,999
で、その日はどこに行ったんですか？

228
00:14:02,000 --> 00:14:03,207
盗難に気づいたのはいつですか？

229
00:14:03,208 --> 00:14:04,416
その日あなたは何をしましたか？

230
00:14:04,417 --> 00:14:08,582
車の中で、サンティアゴのありそうでなかった地区で、

231
00:14:08,583 --> 00:14:10,332
行ったことのない地域、

232
00:14:10,333 --> 00:14:11,791
一つは、私は外国人なので、

233
00:14:11,792 --> 00:14:14,165
だから私はその近所に行ったことはありませんでした。

234
00:14:14,166 --> 00:14:16,040
私たちは車の中にいたのですが、

235
00:14:16,041 --> 00:14:18,791
それぞれが携帯電話を使って、

236
00:14:18,792 --> 00:14:20,707
何が起こっているのかを理解しようとしています。

237
00:14:20,708 --> 00:14:22,082
ある意味、あなたは彫刻を探していたのです。

238
00:14:22,083 --> 00:14:24,165
まあ、それは何かをするための方法でした、

239
00:14:24,166 --> 00:14:27,082
反応すること、何もせずに座っていないこと。

240
00:14:27,083 --> 00:14:28,249
つまり...

241
00:14:28,250 --> 00:14:30,332
ええ、私たちはそれを探していました。

242
00:14:30,333 --> 00:14:32,000
ばかげた話ですが、そういうことだったのです。

243
00:14:55,333 --> 00:14:58,749
ホルヘ・ラミレス氏は盗まれた彫刻の名前を認めた。

244
00:14:58,750 --> 00:15:00,791
それはまだ未公開だった――

245
00:15:00,792 --> 00:15:03,375
～他ならぬアデルの胴体～

246
00:15:18,500 --> 00:15:21,541
「すごいですね？」ロダンは言いました。

247
00:15:21,542 --> 00:15:24,457
「これほど詳細な内容が見られるとは予想していなかったということを受け入れてください。

248
00:15:24,458 --> 00:15:29,332
無限の曲率のうねりを鑑賞し、

249
00:15:29,333 --> 00:15:32,332
股間と太ももを結び付けるもの、

250
00:15:32,333 --> 00:15:36,749
ヒップの官能的な曲線をすべて味わい、

251
00:15:36,750 --> 00:15:39,124
そして今、背中に、

252
00:15:39,125 --> 00:15:42,124
どれも可愛いお団子たち。

253
00:15:42,125 --> 00:15:44,250
それは本物の肉です、

254
00:15:45,250 --> 00:15:49,374
キスや愛撫が豊富なようです。」

255
00:15:49,375 --> 00:15:56,250
ロダンの女性愛を呼び起こさないことはほとんど考えられません。

256
00:15:57,083 --> 00:16:03,124
それは世間の悪名が高く、報道陣の声明もあり、

257
00:16:03,125 --> 00:16:07,541
彼が...セックス狂っているように見える風刺画、

258
00:16:07,542 --> 00:16:09,666
時代的にはエロティックですが、

259
00:16:09,667 --> 00:16:12,707
美しい女性を見ることができない

260
00:16:12,708 --> 00:16:13,291
彼女の上に身を投げることなく。

261
00:16:15,917 --> 00:16:18,749
今読んだテキスト...

262
00:16:18,750 --> 00:16:20,542
アデーレの胴体に刻まれたロダンの言葉。

263
00:16:20,667 --> 00:16:26,874
「本物の肉体だ」って言ってるよ、きっと彼は自分の作品を遠くまで届けてくれる

264
00:16:26,875 --> 00:16:30,541
形からしても同じ愛を感じているから

265
00:16:30,542 --> 00:16:32,875
女性と同様に彫刻も同様です。

266
00:16:51,165 --> 00:16:52,875
こっちだよ！こっちだよ！

267
00:16:58,165 --> 00:17:00,124
見えるように向きを変えてもらえますか？

268
00:17:00,125 --> 00:17:01,290
-もちろん。

269
00:17:01,291 --> 00:17:03,457
ちょっと待ってください。ちょっと待ってください。

270
00:17:03,458 --> 00:17:04,083
そこには？

271
00:17:05,333 --> 00:17:06,165
そこには？

272
00:17:08,875 --> 00:17:12,124
今日、一人の青年が現れました。

273
00:17:12,125 --> 00:17:13,790
大学生、

274
00:17:13,791 --> 00:17:19,124
今朝、森林公園を歩いていた人は、

275
00:17:19,125 --> 00:17:25,915
美術館の正面玄関から約500メートルのところに、

276
00:17:25,916 --> 00:17:28,124
彼はこの作品がナイロンとボール紙で包まれているのを見つけました。

277
00:17:28,125 --> 00:17:31,791
それが彼の目に留まり、金属があることに気づきました。

278
00:17:31,792 --> 00:17:33,250
彼はそれを拾って家に持ち帰りました。

279
00:17:34,041 --> 00:17:37,165
–私が出演したのを覚えています、ジャーナリストがいたのですが、

280
00:17:37,166 --> 00:17:38,874
そしてその場所が混雑していることを忘れていました

281
00:17:38,875 --> 00:17:41,165
私は腕を上げると、また現れたと言い、嬉しかったです。

282
00:17:41,166 --> 00:17:44,374
それから私は考え始めました、何が起こるだろうか？つまり...

283
00:17:44,375 --> 00:17:46,332
そこにはなかった、警察署にあった

284
00:17:46,333 --> 00:17:48,290
それは持ってこなければならなかった、DAがいた、

285
00:17:48,291 --> 00:17:50,165
でもその瞬間、まあ...

286
00:17:50,166 --> 00:17:53,708
ふー。もう終わりです、もう終わりです。

287
00:17:53,792 --> 00:17:54,792
見つかりました！

288
00:17:54,792 --> 00:17:55,708
どうやって？？

289
00:17:55,709 --> 00:17:58,583
警察が藪の中で発見した。

290
00:17:59,583 --> 00:18:00,125
藪？

291
00:18:00,126 --> 00:18:05,457
でも盗むなら国際的に売ろうと思った

292
00:18:05,458 --> 00:18:06,291
たくさんのお金を稼ぐために、

293
00:18:06,292 --> 00:18:12,624
森林公園の博物館の近くの茂みの中でそれを見つけました。

294
00:18:12,625 --> 00:18:13,166
とても奇妙だ。

295
00:18:14,750 --> 00:18:17,207
DAさんから連絡がありました。ベイテルマン

296
00:18:17,208 --> 00:18:20,375
その像が南のゾーンに現れたとは...

297
00:18:20,667 --> 00:18:23,707
私が車に乗っていたところ、ベイテルマンから電話がありました。

298
00:18:23,708 --> 00:18:27,165
彼らがそれを見つけたからそこに行かなければならないと言っていたので...

299
00:18:27,166 --> 00:18:29,207
私たちは安心しました、

300
00:18:29,208 --> 00:18:30,332
しかし、

301
00:18:30,333 --> 00:18:34,040
完全にではありません、私たちはその作品を見ていなかったので、

302
00:18:34,041 --> 00:18:36,625
そのため、どのような保存状態にあるのかはわかりませんでした。

303
00:18:38,125 --> 00:18:39,624
ゆっくり、ゆっくり行ってください。

304
00:18:39,625 --> 00:18:42,874
ご想像のとおり、

305
00:18:42,875 --> 00:18:44,582
PDIカーから降りたとき、

306
00:18:44,583 --> 00:18:47,165
私の頭をよぎったのは、

307
00:18:47,166 --> 00:18:48,707
「滑ってしまうよ！」

308
00:18:48,708 --> 00:18:50,124
そして翌日の見出しは、

309
00:18:50,125 --> 00:18:54,749
「検察は回収して破棄する。

310
00:18:54,750 --> 00:18:56,499
不器用で運動能力が低いため、

311
00:18:56,500 --> 00:18:58,875
アデルの胴体。」

312
00:19:12,583 --> 00:19:14,249
私はそれを見ていましたが、信じられませんでした。

313
00:19:14,250 --> 00:19:17,624
私はそれをまるで知らないかのように見ています、

314
00:19:17,625 --> 00:19:21,791
道で迷子になった子供を見つけた。

315
00:19:21,792 --> 00:19:25,541
ということで、かなり疲れてしまいました…。

316
00:19:25,542 --> 00:19:29,040
まだ何が起こっているのか理解できませんでした。

317
00:19:29,041 --> 00:19:32,374
「公園に捨てられた」盗まれたロダンの作品が再び登場

318
00:19:32,375 --> 00:19:35,290
奇妙な強盗

319
00:19:35,291 --> 00:19:41,416
これがルイス・エミリオ・オンフレ氏による宣言です。

320
00:19:41,417 --> 00:19:43,917
彼が作品を返却した警察署で。

321
00:19:44,667 --> 00:19:49,124
「今日の午前9時30分頃、

322
00:19:49,125 --> 00:19:54,207
サンティアゴの森林公園を散歩していたとき、

323
00:19:54,208 --> 00:19:56,666
写真を撮ること、特に彼はこう言います。

324
00:19:56,667 --> 00:20:00,499
その瞬間、彼はパッチで次のことに気づきました。

325
00:20:00,500 --> 00:20:02,416
ナイロンもあったけど、

326
00:20:02,417 --> 00:20:03,999
そしてその真ん中には彫刻がありました。

327
00:20:04,000 --> 00:20:07,624
それを拾ってスウェットシャツに包みました、

328
00:20:07,625 --> 00:20:08,041
それからカバンの中にしまいます」

329
00:20:08,042 --> 00:20:09,500
宣言文を読み上げます。

330
00:20:10,417 --> 00:20:12,332
ありえないバージョンだったと思います。

331
00:20:12,333 --> 00:20:14,083
それは良いことでした。

332
00:20:15,000 --> 00:20:19,542
事実の弱いバージョンは、多くの場合、強力な容疑を提供します。

333
00:20:22,083 --> 00:20:26,999
私たち二人は容疑者のいる事務所に入り、

334
00:20:27,000 --> 00:20:29,917
そして彼はとても緊張しているようでした。

335
00:20:31,667 --> 00:20:33,291
それが彼に対する私の第一印象でした。

336
00:20:36,500 --> 00:20:39,000
その会話の中で私は...

337
00:20:39,458 --> 00:20:43,541
私は彼になぜ嘘をついていると思うのかを話しました...

338
00:20:43,542 --> 00:20:47,666
なぜなら、もし彼が3年間勉強してきた美大生なら、

339
00:20:47,667 --> 00:20:50,207
そしてその夜のロダンの展覧会にも出席した人でした。

340
00:20:50,208 --> 00:20:53,332
彼はそれが何であるかを知らないふりをすることはできなかった

341
00:20:53,333 --> 00:20:55,291
言い換えれば、彼は常に自分が手に持っているものを知っていたのです

342
00:20:56,250 --> 00:21:00,833
それで...そのとき彼は自分自身に矛盾し始めます、

343
00:21:00,834 --> 00:21:02,874
そして...のように感じ始めます

344
00:21:02,875 --> 00:21:03,875
まるで自分の嘘に囚われているようだ。

345
00:21:10,208 --> 00:21:11,582
–そこに着くと、

346
00:21:11,583 --> 00:21:13,374
ルイス・オンフライは…

347
00:21:13,375 --> 00:21:15,375
いわば、この日の主人公。

348
00:21:18,875 --> 00:21:21,666
私たちが出発したとき、

349
00:21:21,667 --> 00:21:24,374
私たちが持っていたのは自白した被告人でした。

350
00:21:24,375 --> 00:21:25,791
大学生

351
00:21:25,792 --> 00:21:27,833
自白した

352
00:21:27,834 --> 00:21:29,000
盗難

353
00:21:37,834 --> 00:21:40,667
わかった、エミリオ、撮影するよ。

354
00:21:41,041 --> 00:21:44,374
準備はできています

355
00:21:44,375 --> 00:21:47,208
あなたを見つめなければなりませんか、それともカメラを見つめなければなりませんか？

356
00:21:50,500 --> 00:21:52,040
昨日と同じ服を着ています。

357
00:21:52,041 --> 00:21:54,124
ごめんなさい、おい。

358
00:21:54,125 --> 00:21:56,124
–マイクに手を触れないようにしてください—

359
00:21:56,125 --> 00:21:59,791
–ああ、分かった。分かった、おい。

360
00:21:59,792 --> 00:22:01,875
もうシャツには触らないよ。

361
00:22:03,166 --> 00:22:05,499
とても...特別な若者です。

362
00:22:05,500 --> 00:22:09,541
つまり、彼は...大学生ではありませんでした、はい、

363
00:22:09,542 --> 00:22:12,541
しかし彼はかなり外にいました

364
00:22:12,542 --> 00:22:14,792
普通の学生とみなされるもの。

365
00:22:37,875 --> 00:22:40,582
ルイス・エミリオが何歳か教えてくれたら、「何歳だよ」と答えるよ

366
00:22:40,583 --> 00:22:42,541
つまり、私は彼の人生をずっと知っているということです

367
00:22:42,542 --> 00:22:46,542
なぜなら彼の家族は実質的に私にとって第二の家族だからです

368
00:22:52,417 --> 00:22:54,000
あなたも彼を殴りたいですか？

369
00:22:54,417 --> 00:22:56,290
すぐに殴ってください。

370
00:22:56,291 --> 00:22:58,416
見て、見て、それは彼を傷つけません。見てください –

371
00:22:58,417 --> 00:23:00,124
女性はまだ私を殴っていません。

372
00:23:00,125 --> 00:23:02,208
1、2、3

373
00:23:12,834 --> 00:23:14,207
またまた、また！

374
00:23:14,208 --> 00:23:18,625
思春期のルイス・エミリオは流れ弾だった。

375
00:23:21,834 --> 00:23:24,041
彼は異常に多動だった...

376
00:23:25,417 --> 00:23:26,458
常に。

377
00:23:27,291 --> 00:23:30,834
彼はいつもアイデアを持っていて、出かけては遅く帰ってきました。

378
00:23:31,333 --> 00:23:33,124
そしてその後、彼がすでに青年になったとき、

379
00:23:33,125 --> 00:23:34,125
彼は戻らなかった。

380
00:23:34,126 --> 00:23:36,207
それで始まりました、「エミリオはどこ？」

381
00:23:36,208 --> 00:23:37,000
電話が始まりました...

382
00:24:06,917 --> 00:24:11,750
さて、その展示は、チリのほとんどの展示と同様、

383
00:24:12,250 --> 00:24:15,083
オープニングはかなり混雑していました。

384
00:24:17,917 --> 00:24:21,875
トイレに行きたい衝動に駆られた

385
00:24:26,875 --> 00:24:28,040
バスルームは地下にありました。

386
00:24:28,041 --> 00:24:32,041
どうやら、そこに降りる階段がありました。

387
00:24:54,250 --> 00:24:59,374
そして私は完全に放棄された暗い環境に遭遇しました、

388
00:24:59,375 --> 00:25:02,374
それは...とは大きく異なりました

389
00:25:02,375 --> 00:25:04,791
上で何が起こっていたのか、

390
00:25:04,792 --> 00:25:06,792
それは逆でした。

391
00:25:08,250 --> 00:25:12,583
どうしてだろう、特定の地点に向かって歩いた

392
00:25:16,291 --> 00:25:19,083
そしてアデルの胴体に出会った。

393
00:25:33,667 --> 00:25:35,916
出会いがありました。

394
00:25:35,917 --> 00:25:39,749
そして、出会いがあったからといって、出会いがなかったとは言えません。

395
00:25:39,750 --> 00:25:41,916
トイレに向かっていたのですが、

396
00:25:41,917 --> 00:25:44,333
トイレに行かなかった、行ったんですが…

397
00:25:47,041 --> 00:25:49,166
警報は鳴らず、何も鳴りませんでした。

398
00:25:51,917 --> 00:25:54,375
まるで自分のものであるかのように手に取ったのですが、

399
00:25:56,458 --> 00:25:59,082
最高の宝物のようにバッグの中に入れました

400
00:25:59,083 --> 00:26:02,875
私は世界で見つけたことがあります。

401
00:26:10,875 --> 00:26:12,332
ちょうどよかったです。

402
00:26:12,333 --> 00:26:13,750
それはその日でした。

403
00:26:14,166 --> 00:26:16,582
二度考えませんでした、

404
00:26:16,583 --> 00:26:18,666
すでに知っていたからです。

405
00:26:18,667 --> 00:26:19,125
二度考えませんでした、

406
00:26:21,917 --> 00:26:23,708
すでに知っていました。

407
00:26:31,125 --> 00:26:33,833
L.E Onfrayのバージョンによると、

408
00:26:33,834 --> 00:26:35,874
ラ・セグンダ紙に寄稿した。

409
00:26:35,875 --> 00:26:39,499
それは彼がインタビューに応じた唯一のメディアでした...

410
00:26:39,500 --> 00:26:41,999
「行き当たりばったりでした」「いえ、緊張してません」

411
00:26:42,000 --> 00:26:46,666
美術館から作品を持ち帰った後、

412
00:26:46,667 --> 00:26:51,332
彼は建物の周囲、森林公園に行きました。

413
00:26:51,333 --> 00:26:54,374
-「それを持ってどう感じましたか？」 -「それはかなり特別な感覚です。」

414
00:26:54,374 --> 00:27:00,457
そして、この情報筋によると、ベンチに座って、

415
00:26:54,375 --> 00:26:56,874
「ユニークなオブジェクト」

416
00:26:56,875 --> 00:26:59,125
「つながり」

417
00:27:00,458 --> 00:27:04,791
彼はそれを見つめ、触れ、そしてそのとき...

418
00:27:04,792 --> 00:27:07,541
彼は自分がやったことを評価し始めた、

419
00:27:07,542 --> 00:27:11,500
たとえその時点ではまだ自分がどの作品を持っていたのかはわかりませんでした。

420
00:27:18,208 --> 00:27:25,166
そして彼はタクシーに乗り、その作品を同じバックパックに入れて家に持ち帰ります。

421
00:27:35,417 --> 00:27:40,624
-「他にこのことを知っていた人はいますか？」 「他に関係者はいない、私だけだ…」

422
00:27:40,625 --> 00:27:44,666
その日は招待制ではなく、

423
00:27:44,667 --> 00:27:46,416
入場は無料でしたが、

424
00:27:46,417 --> 00:27:47,542
だから混沌としていた。

425
00:27:49,417 --> 00:27:53,541
展示物を覗いてみたけど誰もいなかった

426
00:27:53,542 --> 00:27:56,624
そしてある時点で私は美術館を出ます

427
00:27:56,625 --> 00:27:57,666
美術学部の、私は階段を下りて、

428
00:27:57,667 --> 00:28:01,082
そして突然、ルイスは美術館を出ていき、

429
00:28:01,083 --> 00:28:06,165
興奮してビクビクして、彼はこう言いました。

430
00:28:06,166 --> 00:28:08,875
「ワインを飲みに行きましょう、私に。」

431
00:28:10,625 --> 00:28:12,417
「よし、行こう」って感じでした。

432
00:28:16,625 --> 00:28:19,749
ワインを買った後、

433
00:28:19,750 --> 00:28:21,916
私たちは座っていました、そして突然、

434
00:28:21,917 --> 00:28:23,666
そして言う、「ほら…

435
00:28:23,667 --> 00:28:25,125
ロダンがあるんです。」

436
00:28:26,166 --> 00:28:28,207
信じられませんでした。 20キログラム、

437
00:28:28,208 --> 00:28:30,582
ブロンズのロダン、

438
00:28:30,583 --> 00:28:32,541
私がそれを見ると、彼はそれを私から取り上げました。

439
00:28:32,542 --> 00:28:34,582
持ち帰ったのですが、

440
00:28:34,583 --> 00:28:39,458
そしてただ目の前の作品を愛でるだけです。

441
00:28:42,166 --> 00:28:47,458
それから私たちは立ち上がって、それを彼のバッグに戻し、森林公園に行きました。

442
00:28:49,875 --> 00:28:51,374
公園には誰もいなかった――

443
00:28:51,375 --> 00:28:54,290
そうですね、街路の維持管理の人がいました。

444
00:28:54,291 --> 00:28:57,458
その時間、彼がそこで何をしていたかは分かりません。

445
00:29:00,208 --> 00:29:03,582
ある時、私は彼にこう言いました。

446
00:29:03,583 --> 00:29:05,165
「なあ、これは隠したほうがいいよ、

447
00:29:05,166 --> 00:29:07,207
捨てなさい」と言い始めたのですが…

448
00:29:07,208 --> 00:29:09,291
少し考えてみましょう。

449
00:29:17,291 --> 00:29:20,083
いろいろなバージョンが聴けるでしょう。

450
00:29:20,542 --> 00:29:21,750
これまでのところ。

451
00:29:21,751 --> 00:29:23,124
一つ、それは…

452
00:29:23,125 --> 00:29:28,499
彼らはその彫刻をアフマダ通りで売ろうとしたのですが、

453
00:29:28,500 --> 00:29:30,583
アルコールを買うために。

454
00:29:30,875 --> 00:29:31,500
それはとても面白いことです。

455
00:29:34,750 --> 00:29:37,833
「ロダンが生きていたらどう思うだろう？」と思いました。

456
00:29:37,834 --> 00:29:39,749
こんな遠い国で彼の彫刻が盗まれたとは、

457
00:29:39,750 --> 00:29:42,290
私の理解では、アルコールと交換されるため、

458
00:29:42,291 --> 00:29:45,290
夜の公道で。

459
00:29:45,291 --> 00:29:46,041
たぶん彼は喜ぶだろう。

460
00:29:51,125 --> 00:29:54,290
ロダン事件について私が知っている噂は何ですか?

461
00:29:54,291 --> 00:29:57,833
例えばこんな感じだったそうですが…

462
00:29:57,834 --> 00:29:58,667
展示は終了しましたが、

463
00:29:58,668 --> 00:30:01,707
彼は外で何人かの友達と会った、

464
00:30:01,708 --> 00:30:04,124
そして彼は「どうしたの、兄弟！」と言います。

465
00:30:04,125 --> 00:30:06,833
古典的なチリのスラング: 「どうした、『ウェオン』! 調子はどうだ?」

466
00:30:06,834 --> 00:30:09,166
「よかった！ 何が得られたか見てください！」バーン！

467
00:30:10,583 --> 00:30:13,082
「なんで？！」って感じです。あなたが知っている？

468
00:30:13,083 --> 00:30:16,207
「でも、もうここにあるから、どうでもいいよ。

469
00:30:16,208 --> 00:30:19,666
さあ、飲みに行きましょう。」

470
00:30:19,667 --> 00:30:22,374
それで彼らは友達のグループと一緒に行きました、

471
00:30:22,375 --> 00:30:25,542
近くのアパートへ...

472
00:30:32,708 --> 00:30:35,499
彼らはアパートにいたのですが、

473
00:30:35,500 --> 00:30:36,333
完全に屋根を突き抜けていました…

474
00:30:36,334 --> 00:30:40,375
そしてテーブルの中央にはロダンの彫刻があります。

475
00:30:48,625 --> 00:30:51,707
それはともかく、ここでまた噂が。

476
00:30:51,708 --> 00:30:54,582
それで彼らはパーティーをしていました、

477
00:30:54,583 --> 00:30:55,458
そして...

478
00:30:55,459 --> 00:30:58,707
そして一人が魔法のポケットに手を伸ばし、

479
00:30:58,708 --> 00:30:59,999
カバンを取り出して、

480
00:31:00,000 --> 00:31:05,666
そこで彼はこう言います、「おい、我々は何をしているんだ？

481
00:31:05,667 --> 00:31:08,041
つまり、キングスのようにやりましょう。

482
00:31:10,083 --> 00:31:13,290
つまり、この裸体には、

483
00:31:13,291 --> 00:31:15,707
ロダン作、中央にアデルの胴体、

484
00:31:15,708 --> 00:31:16,583
シューッという音。

485
00:31:21,417 --> 00:31:23,041
実際、私もいいイメージだと思います。

486
00:31:35,375 --> 00:31:38,417
–明らかに彼らは私を逮捕しました、

487
00:31:39,625 --> 00:31:41,082
そしてそれは最も屈辱的なことの一つでした

488
00:31:41,083 --> 00:31:43,375
それは私に起こったことです

489
00:31:44,708 --> 00:31:47,166
手かせをはめられ、縛られている。

490
00:31:50,375 --> 00:31:54,625
独立警察本部

491
00:31:52,375 --> 00:31:55,750
そして彼らは私を独房に閉じ込めました。

492
00:32:00,750 --> 00:32:04,834
とても孤独で、寒くて、じめじめとした夜でした、

493
00:32:10,083 --> 00:32:13,874
朝、こんなことを聞きました。

494
00:32:13,875 --> 00:32:15,417
身長6フィート3インチくらいの警官、

495
00:32:16,542 --> 00:32:17,500
そして彼は行きます、

496
00:32:17,501 --> 00:32:20,750
「国に恥をかかせた野郎か？」

497
00:32:21,708 --> 00:32:23,375
そして私は彼に「はい」と言いました。

498
00:32:26,125 --> 00:32:29,583
そして彼らは私をバンに乗せました

499
00:32:30,250 --> 00:32:32,166
そして彼らは私を裁判所に連れて行きました。

500
00:32:39,083 --> 00:32:42,040
そしてそこで、おい、彼らは私を共同房に入れました、

501
00:32:42,041 --> 00:32:44,000
みんなをどこに置くかのように。

502
00:32:45,834 --> 00:32:46,667
男たちはここにいた、

503
00:32:46,668 --> 00:32:48,750
そしてここには数人の女性がいて、

504
00:32:50,208 --> 00:32:52,750
そして警察、そしてすべてが暗い...暗い。

505
00:32:53,625 --> 00:32:57,417
そしてここでは、全員が一緒に束縛されていました。

506
00:32:58,875 --> 00:33:00,416
そして彼らはあなたの名前を呼びました、

507
00:33:00,417 --> 00:33:03,207
そして最終的に彼らは私に電話をかけました、

508
00:33:03,208 --> 00:33:09,417
そして私は腕を伸ばして「ここから出してください！」と叫びました。

509
00:33:12,834 --> 00:33:15,833
そして弁護士の姓はピノチェトでした。

510
00:33:15,834 --> 00:33:17,333
そして私は言いました、「私はめちゃくちゃだ」。

511
00:33:18,083 --> 00:33:21,457
彼は私に「あなたがその人ですか？」と尋ねました。

512
00:33:21,458 --> 00:33:23,083
そして私は、「はい、私がその男です」と言いました。

513
00:33:23,333 --> 00:33:26,874
そして彼は電話を取ると、クリックして、

514
00:33:26,875 --> 00:33:27,999
そして、1分も経たないうちに、

515
00:33:28,000 --> 00:33:29,499
1分以内に、

516
00:33:29,500 --> 00:33:33,290
身長約6フィート4インチ以上の男が現れました、

517
00:33:33,291 --> 00:33:34,707
そして彼は「こんにちは、調子はどうですか？」と言いました。

518
00:33:34,708 --> 00:33:36,791
私はルイス・マスフェラー、あなたの弁護士です。

519
00:33:36,792 --> 00:33:41,333
2分以内に起こったことをすべて話してください」

520
00:33:42,041 --> 00:33:46,624
–とても怖がっている男の子を見ました。

521
00:33:46,625 --> 00:33:48,582
そして彼は説明をしていた、

522
00:33:48,583 --> 00:33:50,666
私の判断と第一印象では、

523
00:33:50,667 --> 00:33:52,749
とても誠実でした、

524
00:33:52,750 --> 00:33:54,874
そして驚くべきことに

525
00:33:54,875 --> 00:33:57,750
それは数分以内に公聴会で聞かれることになっていた、

526
00:33:58,208 --> 00:34:01,833
彼の動機が何だったのかについて

527
00:34:01,834 --> 00:34:03,313
アデルの胴体を奪ったことで。

528
00:34:03,314 --> 00:34:05,874
1時間近くの遅れがあり、

529
00:34:05,875 --> 00:34:07,040
拘留審理が始まった

530
00:34:07,041 --> 00:34:12,666
イニシャルL.E.O.F.と呼ばれる若者の場合、

531
00:34:12,667 --> 00:34:13,792
20歳～

532
00:34:22,291 --> 00:34:25,000
–これは裁判官がいた玉座のようなものです、

533
00:34:26,458 --> 00:34:28,081
そして検察の取り巻き全員も、

534
00:34:28,083 --> 00:34:31,081
何百万人もの人がいたのですが、

535
00:34:31,083 --> 00:34:33,416
そして後ろにも。

536
00:34:33,417 --> 00:34:35,750
何百万、何百万、何百万...

537
00:34:37,583 --> 00:34:38,250
公務員？

538
00:34:38,251 --> 00:34:41,250
アンドレス・バイテルマン殿下。

539
00:34:42,875 --> 00:34:45,331
私もこの事件の被害者に加わりました。

540
00:34:45,333 --> 00:34:47,331
お名前を述べていただけますか。

541
00:34:47,333 --> 00:34:49,416
私の名前はアレハンドロ・モリーナ・バルディビエソです。

542
00:34:49,417 --> 00:34:52,081
私はチリで開催されるロダン回顧展のキュレーターです。

543
00:34:52,083 --> 00:34:54,833
私の名前はミラン・イベリッチです。

544
00:34:54,833 --> 00:34:57,333
私は国立美術館の館長です。

545
00:34:58,708 --> 00:34:59,583
とても良いです。

546
00:34:59,584 --> 00:35:02,500
被拘禁者は同席している。彼の情報をお願いします。

547
00:35:03,667 --> 00:35:05,917
ルイス・エミリオ・オンフレ・ファーブレス。

548
00:35:06,542 --> 00:35:07,792
職業？

549
00:35:08,041 --> 00:35:09,875
学生。

550
00:35:10,083 --> 00:35:11,208
かわいそうな奴だ。

551
00:35:12,750 --> 00:35:14,583
私が彼に対して抱いていた印象は？

552
00:35:15,250 --> 00:35:16,041
彼が子供だったということ。

553
00:35:17,875 --> 00:35:19,833
彼は平凡で平凡な子供でしたが、

554
00:35:19,834 --> 00:35:21,290
彼は熟練した犯罪者ではなかったが、

555
00:35:21,291 --> 00:35:25,583
あるいは明らかに窃盗や美術品窃盗の専門家です。

556
00:35:26,583 --> 00:35:28,874
さて、閣下、

557
00:35:28,875 --> 00:35:32,875
私たちはこの芸術作品を盗んだとしてルイス氏を捜査中です

558
00:35:33,542 --> 00:35:39,791
この盗難が意図的な計画によるものであることも一部ですが、

559
00:35:39,792 --> 00:35:42,165
今回の展覧会に関して。

560
00:35:42,166 --> 00:35:43,125
――そしてディフェンスは？

561
00:35:45,792 --> 00:35:48,124
守備側が保持しているものは…

562
00:35:48,125 --> 00:35:51,374
利益を求める動機が存在しないということです。

563
00:35:51,375 --> 00:35:53,749
そうは言っても、次のようになります。

564
00:35:53,750 --> 00:35:56,582
ルイス・エミリオ・オンフレ・ファーブレスです

565
00:35:56,583 --> 00:35:59,791
彼は芸術に対して批判的な視点を持っている

566
00:35:59,792 --> 00:36:01,874
そこで彼は二面性を見せたいと考えている

567
00:36:01,875 --> 00:36:03,833
現在と不在の間で、

568
00:36:03,834 --> 00:36:04,999
そして弱さを見せるために

569
00:36:05,000 --> 00:36:08,041
私たちの国の美術館の中で。

570
00:36:17,917 --> 00:36:20,499
それは、ええ、冗談のようでした。

571
00:36:20,500 --> 00:36:23,124
まず、あなたはロダンを盗みましたが、これはチリでしか起こり得ません。

572
00:36:23,125 --> 00:36:25,124
それから、あなたはそれを返しました、

573
00:36:25,125 --> 00:36:27,499
そしてあなたは私にこのすべての話をしてくれました

574
00:36:27,500 --> 00:36:29,499
森林公園で見つけた、

575
00:36:29,500 --> 00:36:32,416
そしてその後、あなたは検察や裁判所にこう言います。

576
00:36:32,417 --> 00:36:36,040
メディア、そしてメディアを通じて、人々、チリ社会、

577
00:36:36,041 --> 00:36:37,499
それは実際にはあなたがそれを盗んだからです

578
00:36:37,500 --> 00:36:38,707
あなたは何かを実証したかったのですか

579
00:36:38,708 --> 00:36:41,416
それは芸術とあなたの学問的形成に関係していました。

580
00:36:41,417 --> 00:36:42,291
いや。

581
00:36:42,292 --> 00:36:46,041
それから私は「これはケーキの飾りです」と言いました...

582
00:36:48,208 --> 00:36:50,666
その男はレトリックを持った「プンガ」だった

583
00:36:50,667 --> 00:36:52,040
それは脆弱性に関するプロジェクトでした。

584
00:36:52,041 --> 00:36:54,791
彼が見せたかったのは

585
00:36:54,792 --> 00:36:57,207
不在と現在の間の二重性。

586
00:36:57,208 --> 00:36:59,458
そしてそれを表現するための彼の方法は、

587
00:37:00,750 --> 00:37:05,125
「実際には存在しないのに、芸術作品は存在し、同時に存在しないことがあり得るでしょうか？」

588
00:37:06,250 --> 00:37:09,416
「実際には存在しないのに、芸術作品は存在し、同時に存在しないことがあり得るでしょうか？」

589
00:37:09,417 --> 00:37:11,083
–そして、たくさんの笑い声が聞こえたのを覚えています

590
00:37:12,333 --> 00:37:15,749
それは「彼の提案しているナンセンスを聞いてください」のように思われるでしょう。

591
00:37:15,750 --> 00:37:18,165
しかし、これが勢いを増し始めたとき、

592
00:37:18,166 --> 00:37:22,707
それは裁判官にも受け入れられ始めました、

593
00:37:22,708 --> 00:37:24,040
その笑い声は沈黙に変わり、

594
00:37:24,041 --> 00:37:26,916
そして聞こえ始めるのは

595
00:37:26,917 --> 00:37:28,333
「ニュースが来たよ」というつぶやきです。

596
00:37:29,542 --> 00:37:32,124
これを芸術行為として失格にした覚えはありません。

597
00:37:32,125 --> 00:37:33,000
私はそのことに慣れていませんでした。

598
00:37:33,001 --> 00:37:35,125
私が覚えているのは、少なくとも、

599
00:37:36,417 --> 00:37:39,332
私が結論付けたことは、

600
00:37:39,333 --> 00:37:40,250
それは「アートアクション」を実現するために、

601
00:37:40,250 --> 00:37:41,208
犯罪は犯されなければならなかった、

602
00:37:41,209 --> 00:37:43,291
そしてその犯罪は、私たちにとって...

603
00:37:45,083 --> 00:37:46,582
...罰せられなければならなかった、

604
00:37:46,583 --> 00:37:48,708
または、少なくとも調査する価値がありました。

605
00:37:49,250 --> 00:37:51,040
彼は今のところフリーですが、

606
00:37:51,041 --> 00:37:53,082
それはまったく何の意味もありません

607
00:37:53,083 --> 00:37:56,290
プロセスが続行されるかどうかについて。

608
00:37:56,291 --> 00:37:58,916
「彫刻を盗んだ者は無知です」

609
00:37:58,917 --> 00:38:01,582
彫刻を盗んだ男は「芸術パフォーマンス」だと主張

610
00:38:01,583 --> 00:38:04,082
ロダンの盗難は国際的なチリのイメージに影響を与える

611
00:38:04,083 --> 00:38:10,707
ロダンの作品の盗難は大きな騒ぎを引き起こしました...

612
00:38:10,708 --> 00:38:13,999
一部のメディアは別の重要な出来事と結びつけていた

613
00:38:14,000 --> 00:38:17,333
80年代初頭に起こったのと同様の特徴を持つ

614
00:38:18,834 --> 00:38:20,624
昨年の10月中旬、

615
00:38:20,625 --> 00:38:23,332
国立美術館前に設置

616
00:38:23,333 --> 00:38:24,749
ここ私たちの首都で

617
00:38:24,750 --> 00:38:28,165
それは芸術家ウンベルト・ニーロによる「アプンテス」と呼ばれる彫刻でした。

618
00:38:28,166 --> 00:38:33,916
それは鉄の台の上に置かれたビーチチェアで構成されていました。

619
00:38:33,917 --> 00:38:36,165
ピラミッドと植物もありました。

620
00:38:36,166 --> 00:38:39,541
ウンベロ・ニロ作の椅子の彫刻

621
00:38:39,542 --> 00:38:42,625
一種の攻撃のようなものだった。

622
00:38:44,125 --> 00:38:48,541
多くの人にとってそれはまったく不条理に思えたので、

623
00:38:48,542 --> 00:38:51,332
ビーチチェアのような物体が彫刻になる可能性があるということ。

624
00:38:51,333 --> 00:38:53,916
あなたの意見はどうですか？

625
00:38:53,917 --> 00:38:56,457
前を通るたびに、その椅子は捨てられたのだと思った

626
00:38:56,458 --> 00:38:58,207
掃除したり整理したりしている間、

627
00:38:58,208 --> 00:39:01,833
しかし、今になってそれは記念碑だったと言われ、それはばかげていると思います。

628
00:39:01,834 --> 00:39:03,999
本当に、とてもとても難解だと思います...

629
00:39:04,000 --> 00:39:08,165
何を言おうとしているのか分かりません。

630
00:39:08,166 --> 00:39:11,249
これは攻撃だと思います。まさに芸術に対する攻撃だ。

631
00:39:11,250 --> 00:39:14,416
これは現代美術とは比べものになりません。

632
00:39:14,417 --> 00:39:15,083
オリジナルで非常に空いています。

633
00:39:15,084 --> 00:39:17,040
椅子は何を象徴していますか？

634
00:39:17,041 --> 00:39:18,999
それは何も表しません。

635
00:39:19,000 --> 00:39:21,082
それはただそこにあるアイデアにすぎません。

636
00:39:21,083 --> 00:39:23,416
そしてあなたはその仕事に満足していますか？

637
00:39:23,417 --> 00:39:25,499
今まで以上に満足しています。

638
00:39:25,500 --> 00:39:29,874
それが紛争を引き起こしていることはわかっています...文化的な対立です。

639
00:39:29,875 --> 00:39:32,833
この国ではプラスチック文化の

640
00:39:32,834 --> 00:39:34,917
かなり遅れています。

641
00:39:35,291 --> 00:39:36,208
それをめぐる議論が始まった

642
00:39:36,209 --> 00:39:39,374
あるコメンテーターの感想では、

643
00:39:39,375 --> 00:39:41,374
作家エンリケ・ラフォルカデ。

644
00:39:41,375 --> 00:39:46,374
午後7時だというのに「下品さ」はまだ残っている、

645
00:39:46,375 --> 00:39:49,333
美術館前にて。

646
00:39:50,917 --> 00:39:53,666
博物館の館長が公に述べた

647
00:39:53,667 --> 00:39:58,457
彼女が美術館の館長である限り、

648
00:39:58,458 --> 00:40:02,916
このアーティファクトはそのまま残ります

649
00:40:02,917 --> 00:40:04,040
この栄誉ある場所で、

650
00:40:04,041 --> 00:40:07,542
レベッカ・マットの大きな彫刻の横にあります。

651
00:40:11,583 --> 00:40:15,124
今朝、椅子が引き抜かれていました

652
00:40:15,125 --> 00:40:17,207
正体不明の容疑者によって、

653
00:40:17,208 --> 00:40:20,207
ボルトだけ残した人。

654
00:40:20,208 --> 00:40:23,457
これは非常に興味深いことです。なぜなら、

655
00:40:23,458 --> 00:40:27,707
「彫刻が盗まれた」と言われていた時代です。

656
00:40:27,708 --> 00:40:29,916
あなたが最初に思うこと

657
00:40:29,917 --> 00:40:32,457
それは、「彫刻が消滅させられた」ということです。

658
00:40:32,458 --> 00:40:37,666
つまり、ここ、この時代、1981 年から 1982 年にかけてです。

659
00:40:37,667 --> 00:40:41,791
人々が家から連れ去られた時代でした。

660
00:40:41,792 --> 00:40:43,499
そして決して連れ戻されることはなかった。

661
00:40:43,500 --> 00:40:47,290
–この情報を聞いてどう思いますか？

662
00:40:47,291 --> 00:40:50,791
その行為自体には驚かないが、

663
00:40:50,792 --> 00:40:54,833
なぜなら、それは完全に作品の一部を形成する可能性があるからです。

664
00:40:54,834 --> 00:40:57,750
「出来事」や芸術的な行為を想像する。

665
00:40:59,291 --> 00:41:03,791
しかし、そうです、破壊行為自体は別のことです、

666
00:41:03,792 --> 00:41:05,707
それは誤った情報の産物です

667
00:41:05,708 --> 00:41:07,874
そしてこの国には文化が欠如している。

668
00:41:07,875 --> 00:41:08,208
あなたは容疑者です、エンリケ。

669
00:41:08,209 --> 00:41:10,290
まあ、最初の容疑者は明らかですが、

670
00:41:10,291 --> 00:41:12,582
私だったら全部盗んでいただろう。

671
00:41:12,583 --> 00:41:13,916
彼らは席を盗んだだけで、

672
00:41:13,917 --> 00:41:17,457
彼らはプラットフォーム、サボテン、そしてピラミッドを去りました

673
00:41:17,458 --> 00:41:20,457
しかし、想定された場合であっても、

674
00:41:20,458 --> 00:41:23,582
ある種の瞬間的な狂気の中で、

675
00:41:23,583 --> 00:41:25,666
そうすれば私はこの席を盗んだだろう、

676
00:41:25,667 --> 00:41:27,416
私の家の中でそれをどうするでしょうか？

677
00:41:27,417 --> 00:41:29,416
それが私の疑問です。

678
00:41:29,417 --> 00:41:31,625
それとも泥棒はこの椅子をどうするつもりですか？

679
00:41:37,458 --> 00:41:42,249
報道部門への匿名の電話に応答する

680
00:41:42,250 --> 00:41:44,624
椅子の位置については、

681
00:41:44,625 --> 00:41:47,040
今朝盗まれたもの

682
00:41:47,041 --> 00:41:49,332
美術館から、

683
00:41:49,333 --> 00:41:52,707
ロー・サルデス橋に到着しました。

684
00:41:52,708 --> 00:41:54,040
そして私たちは事実上、

685
00:41:54,041 --> 00:41:56,874
それは柳の木の下にあります

686
00:41:56,875 --> 00:41:59,290
ヴィタキューララウンドアバウトの近く...

687
00:41:59,166 --> 00:42:06,041
「アート・アベンジャーズ・コマンド」はそれをマポチョ[川]に投げ込んだ。

688
00:41:59,291 --> 00:42:03,791
...そして次のような文書。

689
00:42:03,792 --> 00:42:06,165
「サンティアゴ国民、この国、皆さん、

690
00:42:06,166 --> 00:42:10,374
私たちは謝罪としてではなく、警告として椅子を返却します。

691
00:42:10,375 --> 00:42:12,833
願わくば、この愛国的な行為から、

692
00:42:12,834 --> 00:42:15,582
いくつかの結論に達しました。

693
00:42:15,583 --> 00:42:17,666
その中には、我が国の芸術が

694
00:42:17,667 --> 00:42:20,332
それが国家の誇りの理由に違いない、

695
00:42:20,333 --> 00:42:21,291
恥ずかしさや恥知らずさのためではありません。

696
00:42:30,708 --> 00:42:32,666
に行った夜…

697
00:42:32,667 --> 00:42:34,707
...セルジオ・カスティージョの展示を見るには、

698
00:42:34,708 --> 00:42:36,624
警備員は私にすべてを説明していましたが、

699
00:42:36,625 --> 00:42:39,582
彼は何が起こったかを私に思い出させた、

700
00:42:39,583 --> 00:42:41,499
そして美術館から出る途中、彼はこう言いました。

701
00:42:41,500 --> 00:42:43,916
「そして、私はその少年の写真を持っています。」

702
00:42:43,917 --> 00:42:46,916
どうやら載せてもらったらしいので

703
00:42:46,917 --> 00:42:48,749
彼が再び入ってくるのを避けるためです。

704
00:42:48,750 --> 00:42:50,207
そこで彼は昨日私にこの紙をくれました。

705
00:42:50,208 --> 00:42:54,625
私が見ていたものには彼のID番号が書いてあり、

706
00:42:55,333 --> 00:42:57,708
それで、これがこの若者の顔です...

707
00:42:58,166 --> 00:43:00,417
しかし、ここでは彼は10歳年下です。

708
00:43:31,041 --> 00:43:33,000
すべてが順調だった。

709
00:43:34,500 --> 00:43:36,582
平衡の範囲、

710
00:43:36,583 --> 00:43:37,333
覚醒の範囲、

711
00:43:37,500 --> 00:43:38,999
そして範囲...

712
00:43:39,000 --> 00:43:42,290
特にチリのものだと思います、

713
00:43:42,291 --> 00:43:43,999
一種の...

714
00:43:44,000 --> 00:43:46,083
他人のものを味わう

715
00:43:56,583 --> 00:43:59,708
タクシーは私を家まで降ろしてくれました。

716
00:44:00,125 --> 00:44:04,166
そこで私はそれを見ました...完全に。

717
00:44:06,625 --> 00:44:08,583
素晴らしい作品です。

718
00:44:14,834 --> 00:44:19,083
彼はアデルの胴体を観察しながらタバコを吸いさえしました。

719
00:44:20,875 --> 00:44:22,041
――世界から孤立し、

720
00:44:24,250 --> 00:44:25,624
私が覚えている限り、彼はこう言いました。

721
00:44:25,625 --> 00:44:27,332
「あれは彫刻だったんだ…」

722
00:44:27,333 --> 00:44:30,208
私と私のプロジェクト。」

723
00:44:32,875 --> 00:44:35,875
私の最初の反応は絵を描くことでした。

724
00:44:58,000 --> 00:45:02,583
その後、明らかに疲れていたので、私は眠りに落ちました。

725
00:45:25,500 --> 00:45:27,082
朝起きて、

726
00:45:27,083 --> 00:45:29,208
そして私はそれを見続けました。

727
00:45:31,333 --> 00:45:33,124
そしてもちろん、

728
00:45:33,125 --> 00:45:35,125
夢は終わった。

729
00:45:38,792 --> 00:45:40,834
そして、第二段階では、

730
00:45:41,250 --> 00:45:43,499
これもプロジェクトの一部でした:

731
00:45:43,500 --> 00:45:45,457
テレビをつけると、

732
00:45:45,458 --> 00:45:49,583
そしてこれが及ぼす影響を確認しようとしました。

733
00:45:50,500 --> 00:45:55,124
「ジョセリンはカルロスに感情的に訴え、変わることを約束する」

734
00:45:55,125 --> 00:45:57,916
もしかしたらあなたは...

735
00:45:57,917 --> 00:46:00,707
考えてください...

736
00:46:00,708 --> 00:46:01,250
やったよ、そして...

737
00:46:01,251 --> 00:46:02,416
そしてそれはあなたを傷つけます、そして-

738
00:46:02,417 --> 00:46:06,833
–カルロス。妥協をお願いしたいのですが、

739
00:46:06,834 --> 00:46:09,374
二人にプライベートな話をしてもらいましょう

740
00:46:09,375 --> 00:46:11,416
解決しなければならないことがたくさんあるので、

741
00:46:11,417 --> 00:46:12,417
これが最初のステップです。

742
00:46:12,418 --> 00:46:14,624
その前にニュースに移りますが、

743
00:46:14,625 --> 00:46:16,707
ちょっとお聞きしたいのですが、

744
00:46:16,708 --> 00:46:19,000
なぜなら私たちは今、The 24 Reportと連絡を取っているからです。

745
00:46:28,041 --> 00:46:29,165
元気ですか？こんにちは。

746
00:46:29,166 --> 00:46:32,999
サンティアゴ美術館から最新ニュースが届きました。

747
00:46:33,000 --> 00:46:36,499
盗難について聞いた場所

748
00:46:36,500 --> 00:46:39,624
フランスの彫刻家オーギュスト・ロダンの貴重な作品。

749
00:46:39,625 --> 00:46:41,165
首都の中心部から住み、

750
00:46:41,166 --> 00:46:43,499
ジャーナリストのアレハンドロ・ベガ氏。

751
00:46:43,500 --> 00:46:46,874
アレハンドロ、どの作品が盗まれたか知っていますか？

752
00:46:46,875 --> 00:46:49,124
どのチャンネルも同じ内容を放送していましたが、私は...

753
00:46:49,125 --> 00:46:50,583
見てる。

754
00:46:51,375 --> 00:46:55,250
ただし観客の視点から。

755
00:46:55,542 --> 00:46:58,625
その作品を手掛けたアーティストとしてではなく...

756
00:47:00,375 --> 00:47:01,874
しかし、観客としては、

757
00:47:01,875 --> 00:47:03,582
何が起こっているのかを見て、

758
00:47:03,583 --> 00:47:04,083
盗撮みたいに。

759
00:47:04,084 --> 00:47:09,707
この作品は約50万ユーロの価値があると推定されています。

760
00:47:09,708 --> 00:47:12,749
このニュースやその他のニュースに関する詳細情報

761
00:47:12,750 --> 00:47:13,791
24時間の本編では、

762
00:47:13,792 --> 00:47:17,208
そして今度は「パッション」でマーティンとバーバラに戻ります。

763
00:47:22,875 --> 00:47:24,165
私の主なアイデアは...

764
00:47:24,166 --> 00:47:26,290
数日間保管する予定だったのですが、

765
00:47:26,291 --> 00:47:28,582
さらに何日も、

766
00:47:28,583 --> 00:47:30,749
少なくとも15日間は、

767
00:47:30,750 --> 00:47:32,416
そして別の回路も同様に実行します。

768
00:47:32,417 --> 00:47:38,624
そして、私の行動が引き起こしたメディアの誇大宣伝を見たとき、

769
00:47:38,625 --> 00:47:40,833
私にとっては本当に複雑でした。

770
00:47:40,834 --> 00:47:41,792
非常に複雑です。私は言いました、

771
00:47:41,793 --> 00:47:43,250
「どうすればいいですか？」

772
00:47:50,708 --> 00:47:52,999
警察署へ行く途中はとても混乱した。

773
00:47:53,000 --> 00:47:54,416
とても速かったです...

774
00:47:54,417 --> 00:47:57,541
でも、それは混乱していて、とても混乱していました、

775
00:47:57,542 --> 00:48:00,875
何百万ものことが私の頭の中を駆け巡っていました。

776
00:48:02,708 --> 00:48:05,750
彼らは私を閉じ込めるつもりだ、みたいな考えだ。

777
00:48:15,333 --> 00:48:20,749
20歳ってとにかく頭がおかしくなるよね

778
00:48:20,750 --> 00:48:21,917
まるで...

779
00:48:29,000 --> 00:48:34,499
それで、私は警察署に到着しました...そして私は彼らに言いました、

780
00:48:34,500 --> 00:48:36,624
「ご存知ですか？これを見つけました。」

781
00:48:36,625 --> 00:48:41,083
法的な問題に巻き込まれないように…

782
00:48:42,625 --> 00:48:46,833
法的な問題に直面していることが私の最大の恐怖でした

783
00:48:46,834 --> 00:48:48,917
そして閉じ込められてしまう。

784
00:48:51,458 --> 00:48:52,999
そしてそれは私を怖がらせました...法律。

785
00:48:53,000 --> 00:48:55,707
法律は私を怖がらせました。

786
00:48:55,708 --> 00:48:59,541
なぜなら、彼らは完全にそうすることができたからだ

787
00:48:59,542 --> 00:49:02,332
私に5年と1日の刑を言い渡した

788
00:49:02,333 --> 00:49:06,208
窃盗罪ですが、私は泥棒ではありません。

789
00:49:07,333 --> 00:49:09,208
私は芸術家です。

790
00:49:29,875 --> 00:49:31,165
芸術は幻想です。

791
00:49:31,166 --> 00:49:36,125
空想であると同時に非生産的

792
00:49:37,792 --> 00:49:42,624
私はいつも金色を強調しようとしています

793
00:49:42,625 --> 00:49:45,541
「ゴールド」、金のようなもの。

794
00:49:45,542 --> 00:49:47,290
黄金は幻想だから

795
00:49:47,291 --> 00:49:52,166
そして私は幻想を引き起こすのが好きです。

796
00:50:21,625 --> 00:50:24,374
とても好きな作品です

797
00:50:24,375 --> 00:50:27,499
私がやったときは10月12日だったから、

798
00:50:27,500 --> 00:50:32,457
その中で私はある種の人物として登場します...

799
00:50:32,458 --> 00:50:36,542
先住民または原住民の、

800
00:50:45,667 --> 00:50:49,165
そこへ、タトゥーアーティストの神父が現れ、

801
00:50:49,166 --> 00:50:53,207
そして彼は私の右肋骨にタトゥーを入れました

802
00:50:53,208 --> 00:50:55,290
「神の子」という言葉、

803
00:50:55,291 --> 00:51:01,542
文化とカトリックを結びつける。

804
00:51:20,041 --> 00:51:24,499
ある日、エミリオは私の家でこの胎児を発見しました

805
00:51:24,500 --> 00:51:25,083
そして...

806
00:51:25,084 --> 00:51:26,290
彼はそれを見つめた...

807
00:51:26,291 --> 00:51:28,166
そして彼は即座に自分の作品を思いついたのだと思います

808
00:51:29,417 --> 00:51:31,082
この作品は、

809
00:51:31,083 --> 00:51:36,374
素晴らしいと思います。美しいと思う、たくさんのハーモニーがある

810
00:51:36,375 --> 00:51:37,291
なぜなら...

811
00:51:37,292 --> 00:51:39,499
胎児は死亡しており、

812
00:51:39,500 --> 00:51:42,624
でもオーガニックなので、

813
00:51:42,625 --> 00:51:46,916
そしてレタスにはそれを養う根があります...

814
00:51:46,917 --> 00:51:48,290
しかもオーガニックなので、

815
00:51:48,291 --> 00:51:54,207
ここで、私はこの間の関係を感じます...

816
00:51:54,208 --> 00:51:56,207
生と死

817
00:51:56,208 --> 00:51:57,666
第一印象として。

818
00:51:57,667 --> 00:51:59,249
二度目の読書では、

819
00:51:59,250 --> 00:52:03,541
種と発芽には関係があるのですが、

820
00:52:03,542 --> 00:52:05,833
そして第三に、

821
00:52:05,834 --> 00:52:07,291
関係があると思うのですが…

822
00:52:09,542 --> 00:52:11,208
人生の電源を入れます...

823
00:52:13,083 --> 00:52:17,750
そしてそれは必ず終わるという約束のもとにそれを維持します。

824
00:52:34,458 --> 00:52:38,332
恥ずかしさに耐えられない、神に許しを乞う

825
00:52:38,333 --> 00:52:41,040
必死に行動した

826
00:52:41,041 --> 00:52:43,291
アルコールの影響で

827
00:52:44,708 --> 00:52:48,541
私も大丈夫じゃない、あなたも大丈夫じゃないのはわかってる、

828
00:52:48,542 --> 00:52:50,749
私たちはお互いを必要としていることを知っています

829
00:52:50,750 --> 00:52:55,624
立ち直ります。怖がらないで距離を置きます

830
00:52:55,625 --> 00:52:58,874
もう一滴も酒は飲まない

831
00:52:58,875 --> 00:53:00,332
バランスを取り戻すまで。

832
00:53:00,333 --> 00:53:05,792
暴力性癖を克服するまで頑張ります

833
00:53:08,917 --> 00:53:11,124
間違いなく...

834
00:53:11,125 --> 00:53:16,374
エミリオは依存症になりやすい性格で――

835
00:53:16,375 --> 00:53:18,375
物質の使用と乱用。

836
00:53:29,166 --> 00:53:32,499
話していると、「いいな」と感じます。

837
00:53:32,500 --> 00:53:33,874
――話すときは？

838
00:53:33,875 --> 00:53:36,332
–「だって、話すのは素晴らしいことだよ？」

839
00:53:36,333 --> 00:53:36,834
-うん。

840
00:53:36,835 --> 00:53:39,583
–話していると、まるで...

841
00:53:40,500 --> 00:53:44,457
–そして、あなたは人間のように感じますね？

842
00:53:44,458 --> 00:53:48,041
でも時々、私にとって次のような言葉が、

843
00:53:49,125 --> 00:53:51,417
私には言葉が足りません。あなたが知っている？

844
00:53:52,125 --> 00:53:54,541
―言葉じゃ足りないから―

845
00:53:54,542 --> 00:53:57,332
–別の言葉が存在するとしたら、おい...

846
00:53:57,333 --> 00:53:59,624
「愛してる」については、私はそう言いたいと思います。

847
00:53:59,625 --> 00:54:04,082
–それがアーティストの仕事であり、イメージの中で言葉を発明する...

848
00:54:04,083 --> 00:54:06,582
表現できないもの、わかりますか？

849
00:54:06,583 --> 00:54:08,082
そして、それらの言葉は私が行っていることです、

850
00:54:08,083 --> 00:54:10,542
私が描いている絵

851
00:54:13,000 --> 00:54:14,332
作品って…

852
00:54:14,333 --> 00:54:19,124
お酒の影響下で作られた作品も多くありますが、

853
00:54:19,125 --> 00:54:21,457
エドガー・アラン・ポーのすべての文学など

854
00:54:21,458 --> 00:54:25,082
またはボードレールのハッシュ付きのもの、

855
00:54:25,083 --> 00:54:31,208
優れた文学や芸術を生み出すのは、良い感情ではありません...

856
00:54:35,583 --> 00:54:41,667
罪と芸術は完全に両立する

857
00:54:42,917 --> 00:54:44,041
彼らは一緒に行くこともあります。

858
00:54:47,583 --> 00:54:49,165
つまり、アルコールの影響下にあった場合、

859
00:54:49,166 --> 00:54:52,165
もしかしたらそれがエミリオに必要だったのかもしれない

860
00:54:52,166 --> 00:54:56,125
上からの「数学的苦痛」を取り除くためです。

861
00:55:08,125 --> 00:55:12,791
ライナー・マリア・リルケ - アウグスト・ロダン

862
00:55:12,792 --> 00:55:16,207
「ロダンの多くの記念碑がアメリカに渡った」

863
00:55:16,208 --> 00:55:21,791
そしてそれらすべての中で最も成熟したものは破壊されました

864
00:55:21,792 --> 00:55:23,416
チリでの暴動の際には、

865
00:55:23,417 --> 00:55:26,667
それが建てられる前であっても。

866
00:55:27,708 --> 00:55:30,792
それはリンチ将軍の馬に乗った記念碑でした。」

867
00:55:31,291 --> 00:55:34,416
ロダンはこのリクエストをすぐに気に入ってくれました。

868
00:55:34,417 --> 00:55:37,708
彼と対峙するのは初めてだったから

869
00:55:38,125 --> 00:55:40,249
騎馬像付き。

870
00:55:40,250 --> 00:55:43,541
彼はこの労働で一生懸命働きました。

871
00:55:43,542 --> 00:55:46,999
ミニチュアはチリに送られた。

872
00:55:47,000 --> 00:55:52,625
残念ながら、チリ美術委員会はそれを気に入らなかった。

873
00:56:08,834 --> 00:56:11,833
ロダンには使用する習慣がある

874
00:56:11,834 --> 00:56:14,541
未完成のこれらの彫刻

875
00:56:14,542 --> 00:56:16,290
他人を作るために、

876
00:56:16,291 --> 00:56:19,165
そしてパトリシオ・リンチの馬、

877
00:56:19,166 --> 00:56:21,875
ケンタウロスになった。

878
00:56:32,375 --> 00:56:38,666
ロダンがチリと関係があるという考えのように

879
00:56:38,667 --> 00:56:41,124
ですから、これ以上の階級差別的な傲慢さはありません。

880
00:56:41,125 --> 00:56:43,833
私たちはロダンの従兄弟のようなものです。

881
00:56:43,834 --> 00:56:48,290
チリ人を魅了するものがあるとすれば、

882
00:56:48,291 --> 00:56:51,999
「いいえ、私たちは歴史と何か関係があるのです！」と言っているのです。

883
00:56:52,000 --> 00:56:54,165
「私たちはロダンと関係があったのです」

884
00:56:54,166 --> 00:56:56,290
「私たちはダーウィンと関係があったのです」

885
00:56:56,291 --> 00:56:59,749
まるで、「ダーウィンがパタゴニアのキツネを見なかったら、

886
00:56:59,750 --> 00:57:02,290
彼は進化論を書かなかっただろう。」

887
00:57:02,291 --> 00:57:07,249
これはそういうことなんですね……誰もが経験していることなのでわかります、私もです

888
00:57:07,250 --> 00:57:13,999
私には、偶然のヒーローを知っているいとこを知っている叔母がいたということを知りたいです。

889
00:57:14,000 --> 00:57:18,833
あるいは、何らかの姓が由来している可能性もあります...

890
00:57:18,834 --> 00:57:22,207
私たちはそれを持っています、それはナレーション、私たち自身の歴史、そしてどのように

891
00:57:22,208 --> 00:57:24,249
私たちは自分自身に物語を語り、

892
00:57:24,250 --> 00:57:28,040
そして私たちはロダンのような男のアイデアに魅了されます。

893
00:57:28,041 --> 00:57:33,374
かつては裕福だったこの国のつまらないコンテストに参加しようとして、

894
00:57:33,375 --> 00:57:39,666
硝石のせいで、確かに、なぜそうではないのでしょうか？

895
00:57:39,667 --> 00:57:43,291
そうかもしれない。問題は、その瞬間、私たちにはビジョンがなかったということです。

896
00:57:59,750 --> 00:58:03,791
この強盗が芸術活動に該当しないことをいつ知りましたか

897
00:58:03,792 --> 00:58:05,834
それについてどう思いましたか？

898
00:58:07,083 --> 00:58:09,290
それが芸術活動だったとは知りませんでした。

899
00:58:09,291 --> 00:58:13,749
生徒や先生から聞いた噂です

900
00:58:13,750 --> 00:58:18,999
私はそれを瞬間的な衝動的な行為として捉えました。

901
00:58:19,000 --> 00:58:21,582
それについては詳しい情報がありません。

902
00:58:21,583 --> 00:58:24,082
いくつかのテキストがあることは理解しています。読んだことのないものですが、

903
00:58:24,083 --> 00:58:26,333
その「芸術行為」の正当化について。

904
00:58:30,166 --> 00:58:34,166
このテキストはルイス エミリオ オンフライのコンピューターからのものです

905
00:58:35,834 --> 00:58:38,290
実際、地方検事は次のように述べています。

906
00:58:38,291 --> 00:58:42,582
CPU、タワーなどのコンピューターがあること。

907
00:58:42,583 --> 00:58:46,666
捜査のために没収される

908
00:58:46,667 --> 00:58:51,125
そしてアートアクションプロジェクトが公聴会の前から存在していたことがわかります。

909
00:58:51,375 --> 00:58:54,582
そして私たちはあなたがよく知っている 3 つの文書を入手しました...

910
00:58:54,583 --> 00:58:56,916
そして私たちはあなたがよく知っている 3 つの文書を入手しました...

911
00:58:56,917 --> 00:58:58,624
最初のファイルの日付は 6 月 10 日です...

912
00:58:58,625 --> 00:59:01,082
そしてそれは明らかにロダンについて言及しています...

913
00:59:01,083 --> 00:59:03,666
盗難事件の一週間前…

914
00:59:03,667 --> 00:59:07,249
1週間前には彼には予見する方法もなかった

915
00:59:07,250 --> 00:59:08,874
ライトが消えることについて、

916
00:59:08,875 --> 00:59:10,624
非赤外線カメラ、

917
00:59:10,625 --> 00:59:13,916
それは守られないという事実、

918
00:59:13,917 --> 00:59:15,249
重量センサーがオンになっていなかったため、

919
00:59:15,250 --> 00:59:18,833
ギャラリーがロックされないように、

920
00:59:18,834 --> 00:59:20,457
このように言うと、...

921
00:59:20,458 --> 00:59:26,500
これほどの大規模な展示会には、考えられるあらゆる安全策が講じられています。

922
00:59:28,166 --> 00:59:30,750
完全に不在。

923
00:59:31,417 --> 00:59:33,457
つまり…

924
00:59:33,458 --> 00:59:34,582
「チャンス」。

925
00:59:34,583 --> 00:59:36,291
さらに、この機会は...

926
00:59:37,750 --> 00:59:38,417
チャンス！

927
00:59:44,166 --> 00:59:48,375
プロジェクト「脆弱性のシステム」。ルイス エミリオ オンフライ F.

928
00:59:49,667 --> 00:59:55,249
散歩、コンマ、トランジットとしての博物館。作品:

929
00:59:55,250 --> 01:00:01,165
14 日間 (2 週間) の期間内に彫刻を取得します。

930
01:00:01,166 --> 01:00:09,916
そして何が起こるか見てみましょう（社会的反応、言語からの陰謀、口頭...

931
01:00:09,917 --> 01:00:14,124
どこで）、「なぜ、そしてどのように彼はそれをしたのですか？」という質問。

932
01:00:14,125 --> 01:00:16,332
そしてそれが確立する重要性、

933
01:00:16,333 --> 01:00:18,457
特に芸術の観客、

934
01:00:18,458 --> 01:00:21,374
そして彫刻と交流する一般の人々

935
01:00:21,375 --> 01:00:22,707
プロジェクトの 3 つのフェーズ:

936
01:00:22,708 --> 01:00:25,082
警戒心を破る、コンマ、

937
01:00:25,083 --> 01:00:27,207
ただし、強盗の意図はありませんが、

938
01:00:27,208 --> 01:00:31,207
–ただし、強盗、窃盗、または損傷の意図はありません。

939
01:00:31,208 --> 01:00:33,499
あくまで期間限定の貸し出しです。

940
01:00:33,500 --> 01:00:37,874
初回融資、宣伝開始。

941
01:00:37,875 --> 01:00:41,916
それは考えられないこと、確立されていないことの始まりです

942
01:00:41,917 --> 01:00:46,165
教訓としての価値の喪失、不在を表現したいという欲求、

943
01:00:46,166 --> 01:00:49,374
懸念を対話の対象として確立し、

944
01:00:49,375 --> 01:00:53,165
社会領域におけるイメージの非存在的表現として

945
01:00:53,166 --> 01:00:59,541
もちろん！ （この作品に関するメディアの報道...

946
01:00:59,542 --> 01:01:03,582
公開として）

947
01:01:03,583 --> 01:01:05,249
プロジェクトが終了し、さらに公開されます!

948
01:01:05,250 --> 01:01:10,207
彼らは確立された容認できない行為の意味を知りません、

949
01:01:10,208 --> 01:01:13,833
これ以上の情報を提供するのは非論理的です。

950
01:01:13,834 --> 01:01:16,583
ロダン。

951
01:01:17,417 --> 01:01:22,624
数字、ダッシュ、欠落イメージ、カンマとして浮かび上がり、

952
01:01:22,625 --> 01:01:23,833
カンマ、口実として、カンマ、

953
01:01:23,834 --> 01:01:27,165
モデルは常に私の利益を導き出すための口実であり、

954
01:01:27,166 --> 01:01:28,249
表現したいこと。

955
01:01:28,250 --> 01:01:34,624
窃盗: 社会芸術としての借用の概念

956
01:01:34,625 --> 01:01:36,416
意識を高めるジェスチャー

957
01:01:36,417 --> 01:01:38,040
そして作品の文化的意見。

958
01:01:38,041 --> 01:01:40,374
重要性:

959
01:01:40,375 --> 01:01:50,082
喪失は、欠けていたものを思い出させます。

960
01:01:50,083 --> 01:01:52,040
私が思うこの言葉は――ほら、

961
01:01:52,041 --> 01:01:54,916
先日、少し前にこれを読みました...

962
01:01:54,917 --> 01:01:58,708
最後のフレーズが心に残りました。そして他のすべても...

963
01:02:01,000 --> 01:02:11,458
喪失は…失われたものを…記憶に呼び戻します。

964
01:02:12,500 --> 01:02:13,792
見てみましょう。

965
01:02:14,917 --> 01:02:16,040
彼は不在を表現したいのです

966
01:02:16,041 --> 01:02:19,082
アテネのアゴラに到着した聖パウロのように。

967
01:02:19,083 --> 01:02:22,542
そして彼は空の台座があることに気づきました

968
01:02:23,333 --> 01:02:26,207
そうすれば彼は空虚を祝うことになるだろう

969
01:02:26,208 --> 01:02:29,791
その作品の空の台座を使って、

970
01:02:29,792 --> 01:02:35,917
つまり、非物質的な芸術に対するある種のオマージュです。

971
01:02:39,500 --> 01:02:41,083
非常に簡単な例を念頭に置いています。

972
01:02:42,208 --> 01:02:45,417
最初に建てられたモスク

973
01:02:47,792 --> 01:02:50,666
ビザンチンの職人によるものと考えられている

974
01:02:50,667 --> 01:02:53,749
教会を建てることに慣れていた人々は、

975
01:02:53,750 --> 01:02:59,708
壁にはアルコーブがあり、

976
01:02:59,917 --> 01:03:03,792
彫刻を安置するために設計された床の間...

977
01:03:04,041 --> 01:03:06,499
ご存知のとおり、

978
01:03:06,500 --> 01:03:11,541
イスラム教はイメージを徹底的に否定する宗教です...

979
01:03:11,542 --> 01:03:18,457
しかし、モスクの床の間のアイデアは保存されています。

980
01:03:18,458 --> 01:03:22,082
現在、モスクにはメッカの方向に空きスペースがあります。

981
01:03:22,083 --> 01:03:25,416
そしてそれは不在を通して現れます。

982
01:03:25,417 --> 01:03:28,250
表現できない神の存在。

983
01:03:32,708 --> 01:03:36,416
いつも隣に誰かがいるような感じ

984
01:03:36,417 --> 01:03:39,499
そしてあなたはそれを持っています、あなたはそれを持っています。あなたはそれを持っています、それを失うまで、そして

985
01:03:39,500 --> 01:03:41,207
ちょうどそのとき、あなたはそのことに感謝し始めます、

986
01:03:41,208 --> 01:03:45,165
それで、「ああ、もっと感謝すべきだった」という感じです。

987
01:03:45,166 --> 01:03:46,666
「なぜここにはいないのですか？」

988
01:03:46,667 --> 01:03:50,916
「重荷だ」「今も感じる」「痛い」…。

989
01:03:50,917 --> 01:03:53,749
それは私の母にも起こります。

990
01:03:53,750 --> 01:03:56,290
そしてそれは愛する人を持つすべての人間に起こります。

991
01:03:56,291 --> 01:03:58,457
ある人は「ああ、なぜそうしなかったんだろう？」と言う。

992
01:03:58,458 --> 01:04:01,582
他の人は、彼らがそこにいないとき、彼らはそこにいるとあなたに言います、

993
01:04:01,583 --> 01:04:03,124
彼らと話ができるから

994
01:04:03,125 --> 01:04:06,040
覚えていますね。彼らがどのように合理化したか知っています、あなたは交換することができます...

995
01:04:06,041 --> 01:04:09,749
まあ、それについてはいろいろな説があります。それは哲学にとっては問題ありませんが、

996
01:04:09,750 --> 01:04:11,833
意識もOK、心もOK。

997
01:04:11,834 --> 01:04:13,749
しかし、それは社会の組織にとっては良くありません。

998
01:04:13,750 --> 01:04:17,457
それは社会組織のガイドラインとして受け入れられません。

999
01:04:17,458 --> 01:04:19,541
より簡単に実行できるため、

1000
01:04:19,542 --> 01:04:23,833
意図的に作品を非表示にすることができるので、消えてしまいます。

1001
01:04:23,834 --> 01:04:25,207
そして何が起こるかを感じるために、

1002
01:04:25,208 --> 01:04:27,834
でもそれを盗みに行く？いいえ。

1003
01:04:29,708 --> 01:04:33,333
それについては話したくないのです。どういたしまして。

1004
01:04:34,333 --> 01:04:37,374
人生の困難な時期にそれはあまりにも現実的だから、

1005
01:04:37,375 --> 01:04:40,208
それは物ではなく人間に関係することです。

1006
01:04:41,792 --> 01:04:44,582
私の夫は一ヶ月前に亡くなりました、そして私は彼が今いると言えます、

1007
01:04:44,583 --> 01:04:46,417
しかし、それ以上の存在ではありません。

1008
01:05:00,291 --> 01:05:05,916
おそらく私は非常に衒学的に、非常に平凡なことを言っているのですが、

1009
01:05:05,917 --> 01:05:08,291
不在が欲望を生み出すことは誰もが知っていますが、

1010
01:05:09,500 --> 01:05:12,582
そして私たちの多くは...

1011
01:05:12,583 --> 01:05:14,124
恋愛に不幸がある

1012
01:05:14,125 --> 01:05:17,834
その人が私たちを1,000キロ離れたところに置いたとき、

1013
01:05:19,208 --> 01:05:21,250
それは私たちが平手打ちされたとき

1014
01:05:23,417 --> 01:05:25,500
少なくとも私にとっては。

1015
01:05:38,333 --> 01:05:40,625
私の名前はルイス・エミリオ・オンフレ・ファーブレスです。

1016
01:05:45,875 --> 01:05:48,332
...父は私と一緒にいなかった...

1017
01:05:48,333 --> 01:05:49,333
オンフレ

1018
01:05:50,166 --> 01:05:52,000
エミリオの父親は誰ですか?

1019
01:05:53,291 --> 01:05:56,874
人が...

1020
01:05:56,875 --> 01:05:57,583
見たことない

1021
01:06:00,458 --> 01:06:02,375
そしてそれは...

1022
01:06:04,208 --> 01:06:06,375
私には存在しません。

1023
01:06:07,792 --> 01:06:10,375
エミリオにとって彼が存在するかどうかは分からない

1024
01:06:11,333 --> 01:06:13,583
私にとって彼は存在しません。

1025
01:06:17,125 --> 01:06:20,707
彼について私が覚えているのは...

1026
01:06:20,708 --> 01:06:23,040
良い思い出も…

1027
01:06:23,041 --> 01:06:27,125
外に出てジュース入りのホットドッグを食べる。

1028
01:06:27,917 --> 01:06:30,208
一度彼が私を殴ったことを覚えています。

1029
01:06:31,166 --> 01:06:35,207
そして、論理的には、母との関係が崩れ始めたと思います。

1030
01:06:35,208 --> 01:06:39,458
引き返せない地点に達するまで、そして彼は去ってしまった

1031
01:06:40,208 --> 01:06:42,458
私は8歳のときに彼に会うのをやめました。

1032
01:06:45,583 --> 01:06:49,332
...毎月私は小切手を換金しに行きました。

1033
01:06:49,333 --> 01:06:51,040
その日は母も一緒に行きました

1034
01:06:51,041 --> 01:06:55,416
チェックが数日遅れたため、

1035
01:06:55,417 --> 01:06:56,833
それで...

1036
01:06:56,834 --> 01:07:00,542
レジ係は私たちに「この人は亡くなっています」と言った

1037
01:07:11,083 --> 01:07:15,500
これを「喉が渇いたのに水がない」といいます。

1038
01:07:23,250 --> 01:07:25,333
エミリオ、考えてみて！

1039
01:07:40,375 --> 01:07:42,457
オンフレじゃないよ。私はオンフレではありません。

1040
01:07:42,458 --> 01:07:47,040
わかりませんが、Onfray は珍しい苗字で、一般的ではありません。

1041
01:07:47,041 --> 01:07:51,083
お父さんはフランス人、お母さんはチリ人、

1042
01:07:52,083 --> 01:07:59,707
でも、そこにいなかった人をアーティストとして信用することはできない

1043
01:07:59,708 --> 01:08:04,707
でも母とその家族にあげます

1044
01:08:04,708 --> 01:08:06,874
ファーブル

1045
01:08:06,875 --> 01:08:09,166
エミリオ・ファーブレス。

1046
01:08:18,041 --> 01:08:23,125
エミリオが大変な思いをしたという話もありますので、二重の拍手をお願いします。

1047
01:08:26,207 --> 01:08:30,832
番組を始めるときに姓を変えることにしました。

1048
01:08:30,834 --> 01:08:34,290
それから私は言いました、確かに「エミリオ・ファーブル」は私の名前です

1049
01:08:34,291 --> 01:08:38,375
それは私の感謝であり、今の私があるのは家族のおかげです

1050
01:08:41,542 --> 01:08:47,792
ある日、夕方か夜だったと思いますが、エミリオがやって来ました。

1051
01:08:48,625 --> 01:08:52,082
そして私はエミリオと古い論文について話し始めました

1052
01:08:52,082 --> 01:08:54,165
それが今日再び表面化しました。

1053
01:08:54,166 --> 01:08:57,499
最近出版された論文があります

1054
01:08:57,500 --> 01:09:00,082
私たちの細胞のすべて、絶対にすべて

1055
01:09:00,082 --> 01:09:04,832
ミトコンドリアという細胞小器官が含まれています

1056
01:09:04,834 --> 01:09:09,624
女性の受精卵である卵母細胞 2 にはミトコンドリアがあり、

1057
01:09:09,625 --> 01:09:12,874
そして私たちの精子にもミトコンドリアがあり、

1058
01:09:12,875 --> 01:09:16,917
しかし、精子が来て卵母細胞 2 に挿入されると、

1059
01:09:17,000 --> 01:09:22,291
何かが精子内のミトコンドリアを破壊します。

1060
01:09:24,375 --> 01:09:28,290
これは計り知れない好奇心と価値のある事実です

1061
01:09:28,291 --> 01:09:31,082
なぜなら、私たちの細胞を見てみると、

1062
01:09:31,082 --> 01:09:34,749
私たちは母親からミトコンドリアを受け取っており、

1063
01:09:34,750 --> 01:09:36,834
私たちが男性であろうと女性であろうと、

1064
01:09:37,082 --> 01:09:41,207
そして、私たちの母親のミトコンドリアを歴史に遡って遺伝的にたどると、

1065
01:09:41,207 --> 01:09:45,375
私たちは言葉で言えば「最初の母親」を見つけるつもりです

1066
01:09:47,417 --> 01:09:49,874
もちろん...

1067
01:09:49,875 --> 01:09:54,875
エミリオは失われた瞳で私を見た

1068
01:09:55,083 --> 01:09:57,332
そして彼は私に言いました...

1069
01:09:57,333 --> 01:09:58,542
「ミトコンドリア」

1070
01:09:59,291 --> 01:10:03,457
ミトコンドリア、エミリオ・ファーブレス 2011年6月3日～24日

1071
01:10:03,458 --> 01:10:10,624
ミトコンドリアは私のアイデンティティの一部を演じる作品であり、

1072
01:10:10,625 --> 01:10:12,125
特に母方の家族

1073
01:10:14,750 --> 01:10:16,207
だからこそ私はパフォーマンスをしたのです

1074
01:10:16,208 --> 01:10:20,250
その中で私は母親のパンティーと一緒に登場しました、

1075
01:10:21,333 --> 01:10:25,749
祖母の写真、ナイトスタンド、とても親密な雰囲気、

1076
01:10:25,750 --> 01:10:31,040
そして体のほとんどの部分を剃りました...

1077
01:10:31,041 --> 01:10:33,458
父方の遺伝子を無効にし、

1078
01:10:45,333 --> 01:10:50,207
エミリオはなぜこの過激な芸術作品を描いたと思いますか?

1079
01:10:50,208 --> 01:10:53,749
エミリオがこの表情をしたのは…

1080
01:10:53,750 --> 01:10:55,208
彼の母親を罰する。

1081
01:10:58,000 --> 01:11:01,750
彼女に言うには…

1082
01:11:02,500 --> 01:11:05,291
彼はこの間ずっと存在していたということ

1083
01:11:07,834 --> 01:11:11,458
...父親なしで

1084
01:11:12,417 --> 01:11:14,749
伝記にすべてを語らせることができる。

1085
01:11:14,750 --> 01:11:21,458
それは、親の死と盗難事件との関係について語ること…。

1086
01:11:23,625 --> 01:11:27,457
アーティストの人生が彼の作品に影響を与えることに疑いの余地はありませんが、

1087
01:11:27,458 --> 01:11:32,249
私たちの生活が日々の行動に影響を与えるのと同じように

1088
01:11:32,250 --> 01:11:40,791
しかし、私はそのような行為の精神分析的解釈について話す危険を冒すつもりはありません

1089
01:11:40,792 --> 01:11:43,834
それは私には少し危険に思えます

1090
01:11:48,667 --> 01:11:52,624
アデルの胴体の失踪に関連した1か月以上の混乱を経て

1091
01:11:52,625 --> 01:11:57,165
ついに加害者のルイス・オンフレ・ファーブレスに判決が言い渡された。

1092
01:11:57,166 --> 01:11:59,624
合意は公聴会のわずか数時間前に行われた

1093
01:11:59,625 --> 01:12:03,834
解決策を見つけることを目的として、関係者の間で長い会話を行った後。

1094
01:12:04,041 --> 01:12:09,499
彼は「社会復帰しやすい」タイプの男でした。

1095
01:12:09,500 --> 01:12:11,333
純粋な後悔。私は信じている。

1096
01:12:12,667 --> 01:12:16,249
これらの謝罪が私の真の悔い改めの表現に役立つことを願っています

1097
01:12:16,250 --> 01:12:20,457
文化遺産を他の人に伝える役割を果たします。

1098
01:12:20,458 --> 01:12:25,291
芸術とそれを促進する機関は保護されなければなりません。

1099
01:12:32,875 --> 01:12:34,165
何年も刑務所に入っていたかもしれない、

1100
01:12:34,166 --> 01:12:36,707
しかし弁護側と検察側は同意した

1101
01:12:36,708 --> 01:12:38,124
例文。

1102
01:12:38,125 --> 01:12:42,542
大学生は1年間、刑務所の図書館で働かなければなりません

1103
01:12:47,333 --> 01:12:51,374
いわば、これが主な条件でした。

1104
01:12:51,375 --> 01:12:56,207
そして刑務所以外の場所ではこれを受け入れることができませんでした

1105
01:12:56,208 --> 01:13:02,000
しかし、この場合の価値は「囚人のために地域活動をする」ことではなかった

1106
01:13:02,500 --> 01:13:05,082
それは彼と対面するためだった…。

1107
01:13:05,083 --> 01:13:06,791
彼の次の運命とともに

1108
01:13:06,792 --> 01:13:10,457
自分のしたことはそれほど深刻ではないと彼が思った場合

1109
01:13:10,458 --> 01:13:13,416
もしその考えが彼の頭をよぎったら...

1110
01:13:13,417 --> 01:13:15,749
別のプロジェクトの...

1111
01:13:15,750 --> 01:13:16,375
芸術の。

1112
01:13:20,458 --> 01:13:33,125
ルイス・エミリオ・オンフレ・ファーブレス氏は、刑務所の図書館で1年間働いた後、無期限解雇された。

1113
01:13:39,750 --> 01:13:43,708
このお店は以前は「レンブラント」という名前でした。

1114
01:13:44,667 --> 01:13:47,165
上司が閉店するつもりだったのですが…

1115
01:13:47,166 --> 01:13:50,999
でも、好きだったので続けていきたいと思いました。

1116
01:13:51,000 --> 01:13:52,541
障害物はありませんでした。

1117
01:13:52,542 --> 01:13:56,582
次の日、私はここにいて、鍵を手に持って仕事をしていました。

1118
01:13:56,583 --> 01:14:00,666
しかし、彼らが私に保持することを許可しなかった唯一のものは名前でした。

1119
01:14:00,667 --> 01:14:02,750
そこで、新しいものを探し始めました。

1120
01:14:05,125 --> 01:14:10,416
そして、博物館で起きた強盗のことで思い出したのです

1121
01:14:10,417 --> 01:14:13,290
展示会でここに来たときのこと。

1122
01:14:13,291 --> 01:14:15,165
いい感じに聞こえました...

1123
01:14:15,166 --> 01:14:18,083
R.「ロダン」を維持するために。

1124
01:14:18,625 --> 01:14:21,124
6月16日以来、アデルの胴体は理解できませんでした

1125
01:14:21,125 --> 01:14:23,291
美術館での展覧会に参加

1126
01:14:24,667 --> 01:14:26,082
しかし、博物館委員会は、

1127
01:14:26,083 --> 01:14:28,999
セキュリティ対策を強化した

1128
01:14:29,000 --> 01:14:31,249
-あなたのお気に入りの彫刻はどれですか？

1129
01:14:31,250 --> 01:14:33,082
-「キス」...

1130
01:14:33,083 --> 01:14:35,750
でも、『アデルの胴体』も見てみたいです。

1131
01:14:37,667 --> 01:14:40,499
アデル。使ってたので…

1132
01:14:40,500 --> 01:14:45,541
マーケティングキャンペーンと考えられるものから引用したものですが、

1133
01:14:45,542 --> 01:14:48,458
それで…マーケティングとしても利用しました。

1134
01:14:49,750 --> 01:14:50,874
だいぶ変わりましたね…

1135
01:14:50,875 --> 01:14:53,874
盗難前と盗難後…

1136
01:14:53,875 --> 01:14:54,291
…大衆の流入。

1137
01:14:54,292 --> 01:14:57,999
そして入場の列は人がいっぱいだったので...

1138
01:14:58,000 --> 01:14:59,166
興味津々だった。

1139
01:14:59,750 --> 01:15:02,833
この写真を見ると、たくさんの人がいることがわかります

1140
01:15:02,834 --> 01:15:06,290
しかし、ここで面白いのは、私たちが見せようとしたこと...

1141
01:15:06,291 --> 01:15:10,791
アデルの胴体があった台座は空だった

1142
01:15:10,792 --> 01:15:14,917
でもみんなは「ああ、ほら、あの子が盗んだのはここにあったよ」って言ってました。

1143
01:15:15,417 --> 01:15:19,624
不在という要素が強いので、

1144
01:15:19,625 --> 01:15:23,916
そして、以前話した、盗まれたジョコンダの話に戻ります。

1145
01:15:23,917 --> 01:15:25,499
そして、以前話した、盗まれたジョコンダの話に戻ります。

1146
01:15:25,500 --> 01:15:30,124
1911年または1912年の新聞の画像がたくさんあります

1147
01:15:30,125 --> 01:15:33,749
ボルトだけが表示されていましたが、

1148
01:15:33,750 --> 01:15:35,999
かつてその絵があった場所に、

1149
01:15:36,000 --> 01:15:39,499
彼らは証言をしたので、

1150
01:15:39,500 --> 01:15:41,417
驚くべきことに、大切な物がなくなってしまったのです。

1151
01:15:42,291 --> 01:15:44,833
あなたがチリで起こったとあなたが説明した現象がパリでも起こりました。

1152
01:15:44,834 --> 01:15:47,541
あなたがチリで起こったとあなたが説明した現象がパリでも起こりました。

1153
01:15:47,542 --> 01:15:50,999
つまり、訪問者たちは不在のモナ・リザに会いに来たのです。

1154
01:15:51,000 --> 01:15:54,165
3ヶ月で30万アクセス以上

1155
01:15:54,166 --> 01:15:56,749
本日、美術館での展示が終了しました。

1156
01:15:56,750 --> 01:15:58,541
フランスの彫刻家、ロダンの作品。

1157
01:15:58,542 --> 01:16:02,999
これは歴史的な現象です。これはチリで最も来場者の多い博覧会です。

1158
01:16:03,000 --> 01:16:07,041
「ロダン、記録破りのチリに別れを告げる」

1159
01:16:18,291 --> 01:16:23,666
傑作とは、単にそれが構築され、熟考され、

1160
01:16:23,667 --> 01:16:25,833
傑作として発明されました。

1161
01:16:25,834 --> 01:16:27,208
傑作はそれ自体で存在するものではないから

1162
01:16:27,458 --> 01:16:32,624
モナリザの場合のように、それは...

1163
01:16:32,625 --> 01:16:35,916
芸術作品を取り巻く神秘性。

1164
01:16:35,917 --> 01:16:37,124
ご存知のように、モナリザは 1910 年に盗まれたからです。

1165
01:16:37,125 --> 01:16:41,124
そしてそれは強盗のおかげでモナリザになった。

1166
01:16:41,125 --> 01:16:44,833
アデルの盗賊のトルソーの「芸術宣言」が達成されました。

1167
01:16:44,834 --> 01:16:48,833
美術館で起きた恥ずかしい強盗事件から一週間後、

1168
01:16:48,834 --> 01:16:51,207
ロダンの彫刻は存在すると同時に存在しない。

1169
01:16:51,208 --> 01:16:55,708
失われたものは、そこになかったものを記憶に呼び戻します。

1170
01:17:02,542 --> 01:17:04,040
もしそれが彼の提案だったら…

1171
01:17:04,041 --> 01:17:06,834
彼はそれをやった。


